Traduzione del testo della canzone Jamie's Cryin' - Van Halen

Jamie's Cryin' (originale)

She saw the look in his eyes
And she knew better
He wanted her tonight, ah
And it was now or never
He made her feel so sad
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie wouldn’t say alright
She knew he’d forget her
And so they said goodnight, ooh
And now he’s gone forever
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
A-just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Now Jamie’s been in love before (ahh)
And she knows what love is for (ahh)
It should mean, a little, a little more (ahh)
Than one night stands, whoo
She wants to send him a letter, a-yeah yeah
Just to try to make herself feel better
It said «Gimme (gimme a call sometime»)
But she knows what that’ll get her
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'
Oh, whoa, whoa, Jamie’s cryin'

Jamie's Cryin' (traduzione)

Ha visto lo sguardo nei suoi occhi
E lei sapeva meglio
La voleva stasera, ah
Ed era ora o mai più
L'ha fatta sentire così triste
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Ora Jamie non direbbe bene
Sapeva che l'avrebbe dimenticata
E così hanno detto buonanotte, ooh
E ora se n'è andato per sempre
Vuole mandargli una lettera, sì sì
A-solo per cercare di sentirsi meglio
Diceva «Dammi (dammi una chiamata qualche volta»)
Ma lei sa cosa le porterà
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Ora Jamie è stato innamorato prima (ahh)
E lei sa a cosa serve l'amore (ahh)
Dovrebbe significare, un po', un po' di più (ahh)
Che una notte sta, whoo
Vuole mandargli una lettera, sì sì
Solo per cercare di sentirsi meglio
Diceva «Dammi (dammi una chiamata qualche volta»)
Ma lei sa cosa le porterà
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo
Oh, whoa, whoa, Jamie sta piangendo