Traduzione del testo della canzone Learning to See - Van Halen

Learning to See (originale)

Time after time, We Walk past the window
And never see thee ashes
on the ground
Night after night
Watchin the sky move
And never feel thee earth
spinnin around
I didn’t see you fallin
I couldn’t hear you callin
Only with eyes wide open
Never learned to see
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the only,
thing we wanna be
I’m tryin to follow,
every footstep
I feel so lost,
along the way, yeah
Readin the scripture
Straight from the gospal,
Never understandin
what they say
Yeah!
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
I got my eyes wide open,
but, haven’t learned to see,
Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
Why do we harm the
only thing we wanna be And I just gotta be, Me I just gotta be, me Yeah…
(Guitar Solo)
I didn’t see you fallin
I never heard you callin
Got my eyes wide open
I never learned to see, Yeah!
I never mean’t to hurt you
Was right there cryin with you
We only gave so bad,
the thing we wanna free
Well I just wanna be And I just wanna be I gotta, gotta be, Uh I just wanna be,
uh, I gotta be Huh, I wanna be Gotta, Gotta
I gotta, gotta be me
I just wanna be Owh!, I wanna be Owh, Yow, Owh,
Yowwwwwwwwwwwwwwwww…

Learning to See (traduzione)

Di volta in volta, passiamo davanti alla finestra
E non vederti mai cenere
per terra
Notte dopo notte
Guardando il cielo muoversi
E non sentirti mai terra
girando
Non ti ho visto cadere
Non riuscivo a sentirti chiamare
Solo con gli occhi ben aperti
Non ho mai imparato a vedere
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Era proprio lì a piangere con te
Perché noi danniamo l'unico,
cosa che vogliamo essere
Sto cercando di seguire,
ogni passo
Mi sento così perso,
lungo la strada, sì
Leggi la Scrittura
Direttamente dal Vangelo,
Mai capire
cosa dicono
Sì!
Non ti ho visto cadere
Non ti ho mai sentito chiamare
Ho gli occhi ben aperti,
ma, non ho imparato a vedere,
Sì!
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Era proprio lì a piangere con te
Perché noi danniamo il
l'unica cosa che vogliamo essere E io devo solo essere, io devo solo essere, io Sì...
(Solo di chitarra)
Non ti ho visto cadere
Non ti ho mai sentito chiamare
Ho gli occhi ben aperti
Non ho mai imparato a vedere, sì!
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Era proprio lì a piangere con te
Abbiamo dato solo così male,
la cosa che vogliamo gratis
Beh, voglio solo essere e voglio solo essere devo, devo essere, uh voglio solo essere
uh, devo essere eh, voglio essere devo, devo
Devo, devo essere io
Voglio solo essere Owh! Voglio solo essere Owh, Yow, Owh,
Yowwwwwwwwwwwwwwwwww…