Traduzione del testo della canzone Little Guitars - Van Halen

Little Guitars (originale)

Senorita, I’m in trouble again
And I can’t get free (Senorita)
You’re exactly what the doctor ordered
Come and talk to me
(Ah) Can’t crow before I’m outta the woods but there’s exceptions to the rule
(Ah) Senorita do you need a friend, I’m in love with you
Catch as catch, catch as catch can
Anybody in their right mind could see
It’s you and me Oooh
You say you’re lonesome just getting by
But you turn your eyes from me
Be sure you’re hurting long before you fly
'Cause you got me
Catch as catch, catch as catch can
Anybody in their right mind could see
It’s you and me Oooh
Catch as catch, catch as catch-
Yeah when I see you and your little guitars sing to me
I can see you don’t know which way to turn
But the sun still shines (Senorita)
Don’t you know that you can dance with me
Anytime (Ah)
Oh oh oh oooh oh
Oh oh oh oooh

Little Guitars (traduzione)

Signorina, sono di nuovo nei guai
E non posso essere libero (Senorita)
Sei esattamente ciò che il dottore ha ordinato
Vieni a parlarmi
(Ah) Non posso cantare prima di essere fuori dal bosco ma ci sono delle eccezioni alla regola
(Ah) Senorita hai bisogno di un'amica, io sono innamorato di te
Cattura come cattura, cattura come cattura può
Chiunque sano di mente potrebbe vedere
Siamo io e te Oooh
Dici che sei solo solo per tirare avanti
Ma tu distogli gli occhi da me
Assicurati di soffrire molto prima di volare
Perché mi hai preso
Cattura come cattura, cattura come cattura può
Chiunque sano di mente potrebbe vedere
Siamo io e te Oooh
Cattura come cattura, cattura come cattura-
Sì, quando vedo te e le tue chitarre cantare per me
Vedo che non sai da che parte girare
Ma il sole splende ancora (Senorita)
Non sai che puoi ballare con me
In qualsiasi momento (Ah)
Oh oh oh oooh oh
Oh oh oh oooh