Traduzione del testo della canzone Me Wise Magic - Van Halen

Me Wise Magic (originale)

I know what you’re thinkin'
What you’re thinkin' is easy to see
I know what you’re dreamin'
I have those same dreams
Whoa!
Reach up to the feet of God
Lookin' for a sign
It was right here all the time, time, time, time
I am you and you are me
(Do you believe?)
Don’t ya trust me?
Me wise magic
Ow!
Baby, hold on
(If you could see)
Through my eyes
Me wise magic
Ohh, hold on
I feel you breathin'
Don’t you trust me?
(Trust me, trust me)
I feel you agreein'
I know what you need
Woo!
Don’t you lie
Just listen through me
My words at best to you
A fortune coo-coo-cookie
You are, you are, are me
(Do you believe?)
Wow!
Don’t ya trust me?
Me wise magic
Yeah yeah, ohh ho-oh!
(If you could see)
See through my eyes
Me wise magic
A little zen
Headed your way
You’ll get it
Halfway down the interstate
Four days from now
It all goes clear
A Buddhist riff
For your inner ear
(Do you believe?)
Wow!
Don’t ya trust me?
Me wise magic
Yeah yeah, oh yeah, whoa!
(If you could see)
Straight through my eyes
Me wise magic
Whoa oh ohh
(Do you believe?)
Tell me you believe
Do you believe?
Whoa, yeah
(If you could see)
Me wise magic
(Do you believe?)
Me wise magic
(If you could see)
Me wise magic

(traduzione)

So cosa stai pensando
Quello che stai pensando è facile da vedere
So cosa stai sognando
Ho gli stessi sogni
Whoa!
Alzati ai piedi di Dio
Alla ricerca di un segno
Era proprio qui tutto il tempo, il tempo, il tempo, il tempo
Io sono te e tu sei me
(Credi?)
Non ti fidi di me?
Io magia saggia
Oh!
Tesoro, aspetta
(Se potessi vedere)
Attraverso i miei occhi
Io magia saggia
Oh, aspetta
Ti sento respirare
Non ti fidi di me?
(Fidati di me, fidati di me)
Sento che sei d'accordo
So di cosa hai bisogno
Corteggiare!
Non mentire
Ascolta solo attraverso di me
Le mie parole al meglio per te
Un biscotto della fortuna
Tu sei, tu sei, sei me
(Credi?)
Oh!
Non ti fidi di me?
Io magia saggia
Sì sì, ohh oh-oh!
(Se potessi vedere)
Guarda attraverso i miei occhi
Io magia saggia
Un po' di zen
Diretto verso di te
Lo capirai
A metà dell'interstatale
Tra quattro giorni
Tutto è chiaro
Un riff buddista
Per il tuo orecchio interiore
(Credi?)
Oh!
Non ti fidi di me?
Io magia saggia
Sì sì, oh sì, whoa!
(Se potessi vedere)
Dritto attraverso i miei occhi
Io magia saggia
Whoa oh ohh
(Credi?)
Dimmi che credi
Credi?
Ehi, sì
(Se potessi vedere)
Io magia saggia
(Credi?)
Io magia saggia
(Se potessi vedere)
Io magia saggia