Traduzione del testo della canzone Mine All Mine - Van Halen

Mine All Mine (originale)

Oh, forgive me father, for I have sinned
I’ve been through hell and back again
I shook hands with the devil
Looked 'im in the eye
Looked like a long lost friend
Oh, anything you want, any dirty deeds
He’s got everything 'cept what I really need
Keepin' me temporarily satisfied
But not one thing I’ve tried
Filled me up inside or felt like mine
Mine all mine
Yeah, the search goes on
The more I look, my world keeps gettin' smaller
Staring at the sun, searchin' for the light
Almost ended up blind Some only see what they wanna see
Claiming victory, oh but that’s not me
Gimme truth, gimme somethin' real
I just wanna feel like it’s mine all mine
(Ooh-ooo-ooh)
Ooh-oo-ooh, really mine
(Mine all mine)
Come on, 'n gimme somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Somethin', that’s mine all mine all mine
Mine all mine
All the words on the wall look the same in the mirror
Every riddle and every clue
Ow, you’ve got Allah in the east
You’ve got Jesus in the west
Christ, what’s a man to do?
They’ll find a cure for anything
Just kill the pain or numb my brain
We see a man speakin' the word of God
Provin' to be a fraud, his own church applauds
Stop lookin' out, start lookin' in
Be your own best friend
Stand up and say «Hey!
This is mine!»
(Ooh-oo-ooh)
Ooh, all mine
(Mine all mine)
Yeah
'N baby you’ve got somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Uh!
An', and I got somethin'
(Mine all mine)
Hey, and it’s mine all mine all mine
Uh!
(Mine all mine)
Ooooh!
(Mine all mine)
Yes, I’m searchin'
(Mine all mine)
Uh-I got to have it
(Mine all mine)
Oooh ow!
(Mine all mine)
Well
(Mine all mine)
Got ta, got ta, got to
(Mine all mine)
Got to have it.
Ow!
(Mine all mine)
Uh!
Uh!
Uh!
(Mine all mine)
You got!
You got!
You got!
You got!
Mine all mine

(traduzione)

Oh, perdonami padre, perché ho peccato
Ho attraversato l'inferno e sono tornato di nuovo
Ho stretto la mano al diavolo
L'ho guardato negli occhi
Sembrava un amico perduto da tempo
Oh, tutto quello che vuoi, qualsiasi atto sporco
Ha tutto, tranne quello di cui ho davvero bisogno
Mantienimi temporaneamente soddisfatto
Ma non una cosa che ho provato
Mi riempiva dentro o mi sentivo come me
Mio tutto mio
Sì, la ricerca continua
Più guardo, il mio mondo diventa sempre più piccolo
Fissando il sole, cercando la luce
Sono quasi diventati ciechi Alcuni vedono solo quello che vogliono vedere
Rivendicare la vittoria, oh ma non sono io
Dammi la verità, dammi qualcosa di reale
Voglio solo sentirmi come se fosse mio tutto mio
(Ooh-ooo-ooh)
Ooh-oo-ooh, davvero mio
(Mio tutto mio)
Dai, dammi qualcosa
(Ooh-oo-ooh)
Qualcosa, questo è mio tutto mio tutto mio
Mio tutto mio
Tutte le parole sul muro sembrano uguali allo specchio
Ogni indovinello e ogni indizio
Oh, hai Allah a est
Hai Gesù in Occidente
Cristo, cosa deve fare un uomo?
Troveranno una cura per qualsiasi cosa
Basta uccidere il dolore o intorpidire il mio cervello
Vediamo un uomo pronunciare la parola di Dio
Dimostrando di essere una frode, la sua stessa chiesa applaude
Smettila di guardare fuori, inizia a guardare dentro
Sii il tuo migliore amico
Alzati e dì: «Ehi!
Questo è mio!"
(Ooh-oo-ooh)
Oh, tutto mio
(Mio tutto mio)
Sì
'N piccola hai qualcosa'
(Ooh-oo-ooh)
Eh!
E io ho qualcosa
(Mio tutto mio)
Ehi, ed è mio tutto mio tutto mio
Eh!
(Mio tutto mio)
Oooh!
(Mio tutto mio)
Sì, sto cercando
(Mio tutto mio)
Uh-devo averlo
(Mio tutto mio)
Ooh oh!
(Mio tutto mio)
Bene
(Mio tutto mio)
Devo, devo, devo
(Mio tutto mio)
Devo averlo.
Oh!
(Mio tutto mio)
Eh!
Eh!
Eh!
(Mio tutto mio)
Tu hai!
Tu hai!
Tu hai!
Tu hai!
Mio tutto mio