Traduzione del testo della canzone One I Want - Van Halen

One I Want (originale)

Poorman, he just want a little
Richman, want a little bit more
Superman, he looking for Lois
Salesman, try and sell you his soul
Fatman, he’s ordering seconds
Pizzaman, just wanna slice
Badman, looking for attention
A goodman, he’s hard to find
Mailman, looking more like your daughter
Strawman, don’t have a leg to stand on
Gayman, looking for another
Candyman, yeah the candyman can
Blackman, he lookin' for justice
Whiteman, tryin' to get a tan
Woman, just wanna fly in first class
Holyman, take me to the promised land
Everyone’s looking for something
Wanting their piece of the pie
Searching for their slice of heaven
I gotta have mine, yeah mine
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Boogieman, he giving me the creeps
Sandman, kicking mud in your eye
Pianoman, in the mood for a melody
Strongman, yeah he knows how to cry
Apeman, ain’t nobody’s uncle
A luckyman don’t always know who they are
Deadman, living for tomorrow
Wiseman, following a star
Well I ain’t saying I’m different
Wanting my pie in the sky
I’m just a little impatient
Until I get mine, yeah mine
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (want)
Want!
Want!
Yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!
Hey-hey-hey!
Oh!
Yeah!

(traduzione)

Povero, ne vuole solo un po'
Richman, voglio un po' di più
Superman, sta cercando Lois
Venditore, prova a venderti la sua anima
Fatman, sta ordinando secondi
Pizzaman, voglio solo affettare
Uomo cattivo, in cerca di attenzioni
Un brav'uomo, è difficile da trovare
Postino, somiglia di più a tua figlia
Strawman, non avere una gamba su cui stare in piedi
Gayman, in cerca di un altro
Candyman, sì, il candyman può
Blackman, sta cercando giustizia
Whiteman, sto cercando di abbronzarsi
Donna, voglio solo volare in prima classe
Holyman, portami nella terra promessa
Tutti cercano qualcosa
Volendo il loro pezzo di torta
Alla ricerca della loro fetta di paradiso
Devo avere il mio, sì il mio
E tu sei quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
Sì, quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
Boogieman, mi ha fatto venire i brividi
Sandman, ti sta prendendo a calci il fango negli occhi
Pianoman, in vena di una melodia
Strongman, sì, sa come piangere
Apeman, non è lo zio di nessuno
Un fortunato non sempre sa chi è
Deadman, che vive per domani
Wiseman, seguendo una stella
Beh, non sto dicendo che sono diverso
Voglio la mia torta in cielo
Sono solo un po' impaziente
Fino a quando non avrò il mio, sì il mio
E tu sei quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
Sì, quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
E tu sei quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
Sì, quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
E tu sei quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
Sì, quello che voglio (quello che voglio)
L'unico che voglio (quello che voglio)
Sì, quello che voglio (voglio)
Volere!
Volere!
Sì!
Sì-sì-sì-sì-sì-sì-sì!
Hey Hey Hey!
Oh!
Sì!