Traduzione del testo della canzone One Way to Rock - Van Halen

One Way to Rock (originale)

I’ve heard it called by different names
All over the world, but it’s all the same
There’s so many ways to make love
A million ways to make love
A million ways, I’ve been thinking of
Oh yea
But there’s only one way
There’s only one way to rock
So many things can get you high
I’m gonna try em all just once before I die
And you can analyze this situation
To me it’s all just mental masturbation
But there’s only one way
There’s only one way to rock
Now quickly, check the hands on the clock
It’s 8:05, it’s time to rock
And this world can disagree
They don’t understand how it can be
And it’s not my point of view
It’s a fact, and you know that it’s true
But there’s only one way
There’s only one way to rock
Crank up the drums, crank out the bass
Crank up my Les Paul in your face
But there’s only one way
There’s only one way to rock

(traduzione)

L'ho sentito chiamato con nomi diversi
In tutto il mondo, ma è lo stesso
Ci sono tanti modi per fare l'amore
Un milione di modi per fare l'amore
Un milione di modi, a cui ho pensato
Oh sì
Ma c'è solo un modo
C'è solo un modo per rock
Tante cose possono farti sballare
Li proverò tutti solo una volta prima di morire
E puoi analizzare questa situazione
Per me è solo masturbazione mentale
Ma c'è solo un modo
C'è solo un modo per rock
Ora controlla rapidamente le lancette dell'orologio
Sono le 8:05, è ora di fare rock
E questo mondo può non essere d'accordo
Non capiscono come può essere
E non è il mio punto di vista
È un dato di fatto e tu sai che è vero
Ma c'è solo un modo
C'è solo un modo per rock
Alza la batteria, fai girare il basso
Alza in faccia la mia Les Paul
Ma c'è solo un modo
C'è solo un modo per rock