Traduzione del testo della canzone Outta Love Again - Van Halen

Outta Love Again (originale)

Ooh, woman and a woman, them are silly games you play, yeah
Dealin' with your troubles drove me away
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
I mean you’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
You’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again

Outta Love Again (traduzione)

Ooh, donna e donna, sono giochi stupidi a cui fai, sì
Affrontare i tuoi problemi mi ha portato via
Ooh, beh, a dire che te ne vai, non voglio sentire quel discorso
Fissa l'incredulità in me quando mi alzo e cammino
Fuori dall'amore (fuori dall'amore) di nuovo
(Amore) ancora una volta
Ooh, amare e vivere e trattarmi come uno sciocco
(non è vero? non è vero?)
Voglio dire, stai facendo tutto il possibile per rendermi triste e triste
Non è vero?
Ooh, beh, a dire che te ne vai, non voglio sentire quel discorso
Fissa l'incredulità in me quando mi alzo e cammino
Fuori dall'amore (fuori dall'amore) di nuovo
(Amore) ancora una volta
Ooh, amare e vivere e trattarmi come uno sciocco
(non è vero? non è vero?)
Stai facendo tutto il possibile per rendermi triste e triste
Non è vero?
Ooh, beh, a dire che te ne vai, non voglio sentire quel discorso
Fissa l'incredulità in me quando mi alzo e cammino
Fuori dall'amore (fuori dall'amore) di nuovo
(Amore) ancora una volta