Traduzione del testo della canzone Outta Space - Van Halen

Outta Space (originale)

Need no polar bear to scare me
No Eskimo to share with me his fate
Woo!
We outta space
No blogger needs to sell me
No dolphin needs to tell me
No starving kid
To make the case
Counter blast, interstellar facial full
Bumper sticker on my rocket’s ass:
«Go Home.
The Earth Is Full.»
Outta space, Outta space
Outta space, Outta space
Eighty acres of one stop shopping
Has somewhat changed the place
Woo!
We outta space
I do not refuse it
I am guilty, I do use it
I am the reason
We outta space
Danger rides the web tonight
Burst mode dynamite
Spinning up my Facebook page
And I’ll ride out towards the outer maze
The future ain’t what it used to be
Time to change my galaxy in case
We outta space!
Trouble-free Earth despocrats made
Mother Nature piss her pants and when
That’s human way

Outta Space (traduzione)

Non ho bisogno di orso polare per spaventarmi
Nessun eschimese per condividere con me il suo destino
Corteggiare!
Siamo fuori spazio
Nessun blogger deve vendermi
Nessun delfino ha bisogno di dirmelo
Nessun bambino affamato
Per fare il caso
Counter-esplosione, viso interstellare pieno
Adesivo per paraurti sul culo del mio razzo:
"Andare a casa.
La Terra è piena.»
Fuori spazio, Fuori spazio
Fuori spazio, Fuori spazio
Ottanta acri di uno stop shopping
Ha un po' cambiato il posto
Corteggiare!
Siamo fuori spazio
Non lo rifiuto
Sono colpevole, lo uso
Io sono la ragione
Siamo fuori spazio
Il pericolo cavalca il web stasera
Dinamite in modalità burst
Alzare la mia pagina Facebook
E andrò verso il labirinto esterno
Il futuro non è più quello di una volta
È ora di cambiare la mia galassia nel caso
Siamo fuori spazio!
Creati dispocratici della Terra senza problemi
Madre Natura le piscia i pantaloni e quando
Questo è il modo umano