Traduzione del testo della canzone Pleasure Dome (Drum Solo) - Van Halen

Pleasure Dome (Drum Solo) (originale)

Now I know none of this was planned
It all just kinda happened
I got more than I wanted
But how is still a mystery
Obsessed with this feeling
I trusted it, so I followed it
I’m tripping and stumbling across the land, full of miracles
Into a world so far from home
Miles and miles from nowhere
Rooms without doors open for me, oh no
Taking me miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome
Lost in my own pleasure dome
Oh man, I ain’t got a clue, how you get out, or how to find this place
I want my control back, but I’m afraid, I’ll lose that feeling
Lost in a world so far from home
I’m miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome
I’m miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome
Lost inside my pleasure dome
Lost in a world, can’t find my way home
Miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome
Miles and miles from nowhere
Millions of miles, oh no
Miles and miles and miles from nowhere
Miles and miles and miles and miles, oh
Lost in this pleasure dome
Lost inside my pleasure dome, yeah
Lost, lost

(traduzione)

Ora so che niente di tutto questo è stato pianificato
È semplicemente successo
Ho più di quanto volessi
Ma come è ancora un mistero
Ossessionato da questa sensazione
Mi fidavo, quindi l'ho seguito
Sto inciampando e inciampando per la terra, pieno di miracoli
In un mondo così lontano da casa
Miglia e miglia dal nulla
Stanze senza porte aperte per me, oh no
Portandomi miglia e miglia dal nulla
Oh (miglia e miglia), oh sì
Perso in questa cupola del piacere
Perso nella mia stessa cupola del piacere
Oh amico, non ho idea di come uscirne o di come trovare questo posto
Rivoglio il mio controllo, ma temo di perdere quella sensazione
Perso in un mondo così lontano da casa
Sono miglia e miglia dal nulla
Cadendo nella mia stessa cupola del piacere
Sono miglia e miglia dal nulla
Oh (miglia e miglia), oh sì
Perso in questa cupola del piacere
Perso nella mia cupola del piacere
Perso in un mondo, non riesco a trovare la strada di casa
Miglia e miglia dal nulla
Cadendo nella mia stessa cupola del piacere
Miglia e miglia dal nulla
Milioni di miglia, oh no
Miglia e miglia e miglia dal nulla
Miglia e miglia e miglia e miglia, oh
Perso in questa cupola del piacere
Perso nella mia cupola del piacere, sì
Perso, perso