Traduzione del testo della canzone Poundcake - Van Halen

Poundcake (originale)

Yeah, she’s gotta have soul
Or it won’t feel right
Well, just plain, clean and simple
Wrapped up, nice and tight
In a home grown and down home
That makes a woman
Cookin' up that old time, long lost recipe, for me
It’s gettin' hard to find
Guess it ain’t hip enough now
You take an average guy
Who can’t identify
And there’s a short supply
Ooh, of the fine, fine stuff
Let me get on, let me get on, let me get on some of that
Shake it up, pick it out nice
Let me get on, let me get on, let me get on outta there
I still love my baby’s poundcake
Home grown and down home
Yeah, that’s the woman
Still cookin' with that old time, long lost recipe
Let me get on some of that
Uh ha, uh ha, ho
Uh ha, uh ha, ho
I want some of that
Uh ha, uh ha, ho
Give me some of that
Uh ha, uh ha, ha
Oh, got some real fine poundcake
I’ve been out there
Tried a little bit of everything
But it’s all sex without love
I found the real thing is poundcake
Home grown and down home
Yeah, that’s the woman
Still cookin' with that old time, long lost recipe, yeah, woo
She’s down home and down home
Ohh, that’s my woman
Give me some of that
Uh ha, uh ha, ho
Uh ha, uh ha, ho
Let me hold that
Uh ha, uh ha, ho, uh!
Uh ha, uh ha ho, yeah
Home grown and down home, woo
C’mon, baby
Give me some of that
Give me some of that
Home grown, way down home, yeah
Uh ha, uh ha, ho, yeah
Give me some of that, woo
C’mon baby

Poundcake (traduzione)

Sì, deve avere un'anima
O non sembrerà giusto
Bene, semplicemente chiaro, pulito e semplice
Avvolto, bello e stretto
In una casa cresciuta e giù di morale
Questo fa una donna
Sto cucinando quella vecchia ricetta perduta da tempo, per me
Sta diventando difficile da trovare
Immagino che non sia abbastanza alla moda ora
Prendi un ragazzo medio
Chi non può identificare
E c'è una carenza
Ooh, delle cose belle e raffinate
Fammi salire, fammi salire, fammi salire su un po' di quello
Scuotilo, prendilo bene
Fammi salire, fammi salire, fammi salire da lì
Amo ancora il poundcake del mio bambino
Cresciuto in casa e giù a casa
Sì, quella è la donna
Sto ancora cucinando con quella vecchia ricetta perduta da tempo
Fammi farne un po'
Uh ah, uh ah, ho
Uh ah, uh ah, ho
Ne voglio un po'
Uh ah, uh ah, ho
Dammi un po' di quello
Uh ah, uh ah, ah
Oh, ho un bel pasticcio
Sono stato là fuori
Ho provato un po' di tutto
Ma è tutto sesso senza amore
Ho trovato che la cosa vera è poundcake
Cresciuto in casa e giù a casa
Sì, quella è la donna
Sto ancora cucinando con quei vecchi tempi, ricetta perduta da tempo, sì, woo
È giù a casa e giù a casa
Ohh, quella è la mia donna
Dammi un po' di quello
Uh ah, uh ah, ho
Uh ah, uh ah, ho
Lascia che lo tenga
Uh ah, uh ah, ho, uh!
Uh ah, uh ah ho, sì
Cresciuto in casa e giù a casa, corteggia
Dai, piccola
Dammi un po' di quello
Dammi un po' di quello
Cresciuto in casa, molto giù a casa, sì
Uh ah, uh ah, ho, sì
Dammi un po' di quello, woo
Andiamo piccola