Traduzione del testo della canzone Runaround - Van Halen

Runaround (originale)

Oh…
Oh…
Thats right…
She dont like it when its cut right
And dont like me makin future plans
And dont want me tryin to live it down
She aint about to give an inch of ground, no.
Well she can take me for is a little ride
Just as long as she drives me home
Around the block, maybe once or twice,
And then some lovin, wouldnt that be nice, yeah!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got er in my sights, but
Just out of reach.
oh-oh
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, yeah, ow!
(round, round, round, round)
I just love er keepin me hanging on,
She knows exactly what I need
And right down to the knick of time,
Im chasin love down a fine, fine line, ow!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got er in my sight, but
Just out of reach, oh-oh
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Yeah, hey, yeah!
Ooh, yeah…
Ooh, ahhh, goes like this
Listen baby… ooh, ow, ow, uhh…
Oh, man its hard enough, yeah.
And you make it harder.
Fill me up and then Im satisfied, own me She owns the time.
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Oh!
Whoa, yeah around,
Oh, I like it Ow, I like it Uh, I like it Yes, Im gonna like it Babe, I said I like it Uh, I said I like it Uh, I like it Pleasure dome
Now I know none of this was planned, it all just kinda happened
I got more than I wanted, but how is still a mystery
Obsessed with this feeling, I trusted it, so I followed it Im tripping and stumbling across the land, full of miracles
Into a world so far from home, miles and miles from nowhere
Rooms without doors open for me, oh no Taking me miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost in my own pleasure dome
Oh man, I aint got a clue, how you get out, or how to find this place
I want my control back, but Im afraid, Ill lose that feeling
Lost in a world so far from home, Im miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, Im miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome
Lost in a world, cant find my way home, miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, miles and miles from nowhere
Millions of miles, oh no, miles and miles and miles from nowhere
Miles and miles and miles and miles, oh Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome, yeah
Lost, lost

Runaround (traduzione)

Oh…
Oh…
Giusto…
Non le piace quando è tagliato bene
E non piaccio a me fare progetti per il futuro
E non voglio che provi a viverlo giù
Non ha intenzione di dare un pollice di terreno, no.
Beh, lei può prendermi per è un piccolo giro
A patto che mi accompagni a casa
Intorno all'isolato, forse una o due volte,
E poi un po' di amore, non sarebbe carino, sì!
Voglio quello che voglio
Oh, quanto crede uno sciocco
L'ho preso nel mirino, ma
Appena fuori portata.
Oh, oh
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Corri-corri-corri, sì!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Mi ha dato la possibilità di scappare, yeah, ow!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Amo solo tenermi appeso,
Sa esattamente di cosa ho bisogno
E fino all'ultimo,
Sto inseguendo l'amore lungo una linea sottile, sottile, ow!
Voglio quello che voglio
Oh, quanto crede uno sciocco
L'ho avuto sotto gli occhi, ma
Appena fuori portata, oh-oh
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Corri-corri-corri, sì!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Mi ha dato la corsa, oh, ow!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Sì, ehi, sì!
Ooh, sì...
Ooh, ahhh, va così
Ascolta piccola... ooh, ow, ow, uhh...
Oh, amico, è già abbastanza difficile, sì.
E lo rendi più difficile.
Riempimi e poi sono soddisfatto, possedimi Lei possiede il tempo.
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Corri-corri-corri, sì!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Mi ha dato la corsa, oh, ow!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Corri-corri-corri, sì!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Eccoci in giro, (tondo, tondo, tondo)
Mi ha dato la corsa, oh, ow!
(tondo, tondo, tondo, tondo)
Oh!
Whoa, sì in giro,
Oh, mi piace Ow, mi piace Uh, mi piace Sì, mi piace Baby, ho detto che mi piace Uh, ho detto che mi piace Uh, mi piace Pleasure dome
Ora so che niente di tutto questo è stato pianificato, è semplicemente successo
Ho ottenuto più di quanto volessi, ma come è ancora un mistero
Ossessionato da questa sensazione, mi fidavo, quindi l'ho seguito inciampando e inciampando per la terra, pieno di miracoli
In un mondo così lontano da casa, miglia e miglia dal nulla
Stanze senza porte aperte per me, oh no, portandomi miglia e miglia dal nulla
Oh (miglia e miglia), oh sì
Perso in questa cupola del piacere, perso nella mia stessa cupola del piacere
Oh amico, non ho un indizio, come te ne vai o come trovare questo posto
Rivoglio il mio controllo, ma temo, perderò quella sensazione
Perso in un mondo così lontano da casa, im miglia e miglia dal nulla
Cadendo all'interno della mia stessa cupola del piacere, Im miglia e miglia dal nulla
Oh (miglia e miglia), oh sì
Perso in questa cupola del piacere, perso nella mia cupola del piacere
Perso in un mondo, non riesco a trovare la strada di casa, miglia e miglia dal nulla
Cadendo nella mia stessa cupola del piacere, miglia e miglia dal nulla
Milioni di miglia, oh no, miglia e miglia e miglia dal nulla
Miglia e miglia e miglia e miglia, oh Perso in questa cupola del piacere, perso nella mia cupola del piacere, sì
Perso, perso