Traduzione del testo della canzone Sinner's Swing! - Van Halen

Sinner's Swing! (originale)

All right, you sinners, swing!
Danger in the rearview mirror
There’s trouble in the wind
Badness bringing up the rear
The menace’s loose again
She looks so fuckin’good
So sexy and so frail
Something got the bite on me
I’m goin’straight to hell
And now we’re wasting time
Same old pickup lines
And you keep trying
Don’t waste time
Come back to your senses, baby
We can come to terms
I can almost taste it It burns
You’d be sitting pretty
But you try to take the fifth
Wearin’out my welcome
Guess i better say my prayers
And now we’re wasting time
Same old pickup lines
And you keep trying
Don’t waste time
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Soon you’ll see my silhouette
Darkenin’your door
I can almost taste it I want more
No one’s above suspicion
No one’s got it wired
I’ll eat with my fingers
Want my iron in that fire
And now we’re wasting time
Same old pickup lines
And you keep trying
Don’t waste time
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push
Get, get, get, get, get out and push

(traduzione)

Va bene, peccatori, oscillate!
Pericolo nello specchietto retrovisore
Ci sono problemi nel vento
La cattiveria che fa salire il retro
La minaccia è di nuovo libera
Sembra così fottutamente brava
Così sexy e così fragile
Qualcosa mi ha morso
Sto andando dritto all'inferno
E ora stiamo perdendo tempo
Stesse vecchie linee di ritiro
E tu continui a provare
Non perdere tempo
Torna in tuo buon senso, piccola
Possiamo venire a patti
Riesco quasi ad assaggiarlo, brucia
Saresti seduto carino
Ma provi a prendere il quinto
Stanco del mio benvenuto
Immagino che meglio dire le mie preghiere
E ora stiamo perdendo tempo
Stesse vecchie linee di ritiro
E tu continui a provare
Non perdere tempo
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Presto vedrai la mia silhouette
Oscurare la tua porta
Riesco quasi ad assaggiarlo, ne voglio di più
Nessuno è al di sopra di ogni sospetto
Nessuno ce l'ha cablato
Mangerò con le dita
Voglio il mio ferro in quel fuoco
E ora stiamo perdendo tempo
Stesse vecchie linee di ritiro
E tu continui a provare
Non perdere tempo
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi
Prendi, prendi, prendi, prendi, esci e spingi