Traduzione del testo della canzone Spanked - Van Halen

Spanked (originale)

I’m all feed up, watchin' tv
Some place to feast my eyes, oh
I always drift on commercials, yeah yeah
This one blew my mind, oh
Hey, tell me who you’re gonna call, when you need that affection
You got to have it quick (got to have it quick)
There just ain’t no love line in her direction, oh
All you bad bad boys — call her up on the spank line, ah yeah
All you bad bad boys — call her up on the spank line, uh, whoa, aw
Three dollars, first minute, gosh, man, after that, it cost ya four
And she’ll be up for negotiations, if you call back for more
Now who you’re gonna call when you need that special (special) little something

Spanked (traduzione)

Sono tutto stufo, guardo la tv
Un posto dove rifarsi gli occhi, oh
Vado sempre alla deriva sugli spot pubblicitari, sì sì
Questo mi ha fatto impazzire, oh
Ehi, dimmi chi chiamerai, quando avrai bisogno di quell'affetto
Devi averlo velocemente (devo averlo velocemente)
Semplicemente non c'è una linea d'amore nella sua direzione, oh
Tutti voi ragazzi cattivi, chiamatela sulla linea della sculacciata, ah sì
Tutti voi cattivi ragazzi cattivi, chiamatela sulla linea della sculacciata, uh, whoa, aw
Tre dollari, primo minuto, cavolo, amico, dopo ti è costato quattro
E lei sarà pronta per le trattative, se richiami per ulteriori informazioni
Ora chi chiamerai quando avrai bisogno di quel qualcosa di speciale (speciale).