Traduzione del testo della canzone Sucker in a 3 Piece - Van Halen

Sucker in a 3 Piece (originale)

She’s so fine
How 'bout a 9 on a 10 scale
With long legs
Straight on up to her lunch pail
Whoo!
Sweet little wishbone, oh yeah
Don’t wanna break her in half
Lick up one side an' down the other
Always make her laugh, ha!
ha!
She take me down, down, down to the bottom
I got everything you wanted
Give you everything you need
Still you want that sugar daddy
Over me
Huh!
She want a sucker (Sucker)
Sucker in a 3 piece
(Sucker) Sucker, all dressed up in a 3 piece suit
I’m on fire, woo!
With just one look
Got me a brand new number
In my little black book
But she don’t like the way I dress
She don’t like the way I wear my hair
But when I roll you over baby, you don’t care
Just take me down, down, down
Down to the bottom
Gimme everything I want
Gimme everything I need
You don’t want that sugar daddy
Not over me
Uh!
She want a sucker (Sucker)
Woo!
Sucker in a 3 piece
(Sucker) Sucker, all dressed up in a 3 piece suit
Oh
Now say it isn’t so, baby
You wanna sucker
He just a sucker, he just a sucker
Look at all that money, baby
Ya know, your sugar daddy
You a sugar mamma
Hey, you’re both a bunch of suckers!
(Guitar Solo)
Oh, He got a big ol' belly
A stone bald head (Sucker)
Now, listen here, honey
That ain’t down your alley, no
He just a sucker (Sucker)
In a 3 piece
Sucker (Sucker) yeah, in a 3 piece suit
S-s-s-sucker
Stone cold sugar daddy
(Oooh ooh ooh) S-s-s-sucker (Sucker)
All dressed up in a 3 piece suit
That’s right, go ahead, suck it all up Right down to the last drop

(traduzione)

Sta così bene
Che ne dici di un 9 su 10 scala
Con le gambe lunghe
Direttamente fino al suo secchio per il pranzo
Whoo!
Dolce piccolo braccio oscillante, oh sì
Non voglio spezzarla a metà
Lecca su un lato e giù dall'altro
Falla sempre ridere, ah!
ah!
Mi porta giù, giù, giù fino in fondo
Ho tutto ciò che volevi
Darti tutto ciò di cui hai bisogno
Tu vuoi ancora quel papà di zucchero
Su di me
Eh!
Vuole una ventosa (Sucker)
Ventosa in 3 pezzi
(Sucker) Sucker, tutti vestiti con un abito a tre pezzi
Sono in fiamme, woo!
Con un solo sguardo
Mi ha procurato un numero nuovo di zecca
Nel mio libro nero
Ma non le piace il modo in cui mi vesto
Non le piace il modo in cui indosso i miei capelli
Ma quando ti giro piccola, non ti interessa
Portami giù, giù, giù
Fino in fondo
Dammi tutto quello che voglio
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Tu non vuoi quel papà di zucchero
Non su di me
Eh!
Vuole una ventosa (Sucker)
Corteggiare!
Ventosa in 3 pezzi
(Sucker) Sucker, tutti vestiti con un abito a tre pezzi
Oh
Ora dì che non è così, piccola
Vuoi succhiare
È solo un babbeo, è solo un babbeo
Guarda tutti quei soldi, piccola
Sai, il tuo papà di zucchero
Sei una mamma di zucchero
Ehi, siete entrambi un gruppo di polloni!
(Solo di chitarra)
Oh, ha una pancia grande
Una testa calva di pietra (Sucker)
Ora ascolta qui, tesoro
Non è nel tuo vicolo, no
È solo un pollone (Sucker)
In 3 pezzi
Sucker (Sucker) sì, con un abito a 3 pezzi
S-s-s-sucker
Papà di zucchero freddo come una pietra
(Oooh ooh ooh) S-s-s-sucker (Sucker)
Tutti vestiti con un abito a tre pezzi
Esatto, vai avanti, risucchia tutto fino all'ultima goccia