Traduzione del testo della canzone Summer Nights - Van Halen

Summer Nights (originale)

Hey!
Oh yeah!
Ain’t no way I’m sittin' home tonight
I’ll be out until the mornin' light
A-just-a hangin' 'round in the local parkin' lot
Oh, checkin' out all the girls, see what they got
Yeah they love it, when me an' the boys
Wanna play some love with them human toys
Woq!
We wind 'em up n' let 'em go.
Whoa!
Oh yeah
Whoa yeah!
Woo!
Summer nights and my radio
(Ah-ah) Well that’s all we need, baby.
Don’tcha know?
We celebrate when the gang’s all here
(Ah-ah) Ah, hot summer nights, that’s my time of the year-ow!
We made it through the cold
And that freezin' snow is gettin' old, hey!
Next year I’ll head out for the coast
Say Boys, That might just call for a toast
Now whaddya say?
I got a line, (Ooh-ooh) you got a pole (Ooh-ooh)
I’ll meet you down at (Ooh-ooh) the ole fishin' hole
Wow!
Them girls are bitin' good tonight
Ow!
Uh-Oh!
Whoa yeah!
Summer nights and my radio,
(Ah-ah) Well that’s all we need, baby.
Don’tcha know?
(Summer nights)
We celebrate when the gang’s all here
(Ah-ah) Hot summer nights, you’re my time of the year-ow!
Huh!
Uh!
Yeah-yeah!-ow!
(Ah-ah. Summer nights) You wanna talk about love?
(Ah-ah. Summer nights) In the heat of the summer
(Ah-ah. Summer nights) Well let’s talk about love
(Ah-ah. Summer nights) On a hot summer night.
Hey!
In the heat of the summer
Well let’s talk about love on a hot summer night.
Hey!
(Ah-ah. Summer nights)

Summer Nights (traduzione)

Ehi!
O si!
Non è possibile che io stia seduto a casa stasera
Starò fuori fino alla luce del mattino
Solo un giro nel parcheggio locale
Oh, controlla tutte le ragazze, guarda cosa hanno
Sì, lo adorano, quando io e i ragazzi
Voglio giocare un po' d'amore con quei giocattoli umani
Woq!
Li carichiamo e li lasciamo andare.
Whoa!
O si
Whoa sì!
Corteggiare!
Le notti d'estate e la mia radio
(Ah-ah) Bene, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, piccola.
Non lo so?
Festeggiamo quando la banda è tutta qui
(Ah-ah) Ah, calde notti estive, questo è il mio periodo dell'anno-ow!
Ce l'abbiamo fatta attraverso il freddo
E quella neve gelata sta invecchiando, ehi!
L'anno prossimo partirò per la costa
Dì ragazzi, potrebbe semplicemente richiedere un brindisi
Ora che ne dici?
Ho una linea, (Ooh-ooh) tu hai un palo (Ooh-ooh)
Ci vediamo giù al (Ooh-ooh) il vecchio buco della pesca
Oh!
Quelle ragazze stanno mordendo bene stasera
Oh!
Uh Oh!
Whoa sì!
Le notti d'estate e la mia radio,
(Ah-ah) Bene, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, piccola.
Non lo so?
(Notti d'estate)
Festeggiamo quando la banda è tutta qui
(Ah-ah) Calde notti estive, sei il mio periodo dell'anno-ow!
Eh!
Eh!
Sì-sì!-ow!
(Ah-ah. Notti d'estate) Vuoi parlare d'amore?
(Ah-ah. Notti d'estate) Nella calura dell'estate
(Ah-ah. Notti d'estate) Bene, parliamo di amore
(Ah-ah. Notti d'estate) In una calda notte d'estate.
Ehi!
Nel caldo dell'estate
Bene, parliamo di amore in una calda notte d'estate.
Ehi!
(Ah-ah. Notti d'estate)