Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Van Halen

Take Me Back (originale)

I thought I saw you from a distance
I swore I’d find you once again
Touched that feelin' for an instance
Could not recall just where or when
Oh no Some desert island off Marocco
We had a love so hard to find
Oh so full of life, so free and easy
Another place, another time, oh Take me back
I wanna be there with you
It happened just like that yeah
Slip in a dream or two
Come on, take me back
Oh, déjà vu One soul, one mind
One light that shines
One love so fine
Oh, come on, take me back
Some call it fate, some superstition
Some call it luck, it’s all the same
Just one of the mysteries of creation
Something you feel but can’t explain
Oh, take me back
I wanna be there with you
It happened just like that, baby
I’ve fallin' deep into
Oh girl, come on I want you to take me there
Oh, I know, I know, I know, I know…
Come on, take me back, baby
I swear I’ve been with you
It happened just like that
Send me a dream or two
Come on take me back
Oh, déjà vu

Take Me Back (traduzione)

Pensavo di averti visto da lontano
Ho giurato che ti avrei ritrovato ancora una volta
Ho toccato quella sensazione per un esempio
Impossibile ricordare dove o quando
Oh no Qualche isola deserta al largo del Marocco
Avevamo un amore così difficile da trovare
Oh così pieno di vita, così libero e facile
Un altro posto, un'altra volta, oh Riportami indietro
Voglio essere lì con te
È successo proprio così, sì
Scivola in uno o due sogni
Dai, riportami indietro
Oh, déjà vu Un'anima, una mente
Una luce che brilla
Un amore così bene
Oh, dai, riportami indietro
Alcuni lo chiamano destino, altri superstizione
Alcuni lo chiamano fortuna, è lo stesso
Solo uno dei misteri della creazione
Qualcosa che senti ma non puoi spiegare
Oh, riportami indietro
Voglio essere lì con te
È successo proprio così, piccola
Sono caduto in profondità
Oh ragazza, andiamo, voglio che mi porti lì
Oh, lo so, lo so, lo so, lo so...
Dai, riportami indietro, piccola
Ti giuro che sono stato con te
È successo proprio così
Mandami uno o due sogni
Dai riportami indietro
Oh, déjà vu