Traduzione del testo della canzone You And Your Blues - Van Halen

You And Your Blues (originale)

Ain’t no Red House over yonder
No Stormy Monday waits for you
Ain’t no Midnight Train to Georgia
And I’m not looking for the truth
And I’ll tell you what I’m getting rid of next
You and your blues
Yes I am You’re bad mood’s permanent
Communication Breakdown
Like watching someone reinvent
Their 19th Nervous Breakdown
Woman you suffer from a color
I suffered cause of you
Now everybody’s suffered
'Cause of you and your blues
Ain’t goin' down to no Crossroads
Ain’t gonna dust no broom
No Evil Woman got a hold on me Ain’t going to Heaven anytime soon
You’re bad mood’s permanent
Communication Breakdown
Like watching someone reinvent
Their 19th Nervous Breakdown
Woman you suffer from a color
I suffered cause of you
Now everybody’s suffered
I’m done with coexisting
This is heavy lifting
No more growing codependent over you
And baby while we at it
I’ve had it with you and your blues
Woman you suffer from a color
I suffered cause of you
Now everybody’s suffered
Woman you suffer from a color
And I suffered 'cause of you
Now everybody’s suffered
Now everybody’s suffered
'Cause you and your blues

(traduzione)

Non c'è nessuna Casa Rossa laggiù
Nessun lunedì tempestoso ti aspetta
Non c'è un treno di mezzanotte per la Georgia
E non sto cercando la verità
E ti dirò di cosa mi sbarazzerò dopo
Tu e il tuo blues
Sì, lo sono, il cattivo umore è permanente
Interruzione della comunicazione
Come guardare qualcuno reinventarsi
Il loro 19° esaurimento nervoso
Donna che soffri di un colore
Ho sofferto per causa tua
Ora tutti hanno sofferto
Per colpa tua e del tuo blues
Non si scende a nessun incrocio
Non spolvererò nessuna scopa
Nessuna donna malvagia ha avuto una presa su di me non andrà in paradiso tanto presto
Il tuo cattivo umore è permanente
Interruzione della comunicazione
Come guardare qualcuno reinventarsi
Il loro 19° esaurimento nervoso
Donna che soffri di un colore
Ho sofferto per causa tua
Ora tutti hanno sofferto
Ho finito con la coesistenza
Questo è un lavoro pesante
Non più crescere codipendenti da te
E piccola mentre ci siamo
L'ho avuto con te e il tuo blues
Donna che soffri di un colore
Ho sofferto per causa tua
Ora tutti hanno sofferto
Donna che soffri di un colore
E ho sofferto per causa tua
Ora tutti hanno sofferto
Ora tutti hanno sofferto
Perché tu e il tuo blues