Traduzione del testo della canzone You're No Good - Van Halen

You're No Good (originale)

Well, I’m feelin' better now that we’re through.
Feelin' better, baby, I’m over you.
I learned my lesson, baby.
And it left a scar.
But now I see how you really are.
You’re no good, no good.
Baby, you’re no good.
No good, no good, no good.
Baby, you’re no good.
I broke a heart, simple and true.
Broke a heart for someone like you.
We’ll be coming back.
Don’t come running to me.
I wanna love you, maybe set you free.
You’re no good, no good, no good.
Baby, you’re no good.
You’re no good, no good, no good.
Baby, you’re no good.
(Used to be, I couldn’t sleep at night, baby
Now, you go on.
Do what you want to.)

You're No Good (traduzione)

Bene, mi sento meglio ora che abbiamo finito.
Mi sento meglio, piccola, ti ho dimenticato
Ho imparato la mia lezione, piccola.
E ha lasciato una cicatrice.
Ma ora vedo come stai davvero.
Non sei buono, non buono.
Tesoro, non sei bravo.
Non va bene, non va bene, non va bene.
Tesoro, non sei bravo.
Ho spezzato un cuore, semplice e vero.
Ha spezzato il cuore per qualcuno come te.
Torneremo.
Non correre da me.
Voglio amarti, forse liberarti.
Non sei buono, non buono, non buono.
Tesoro, non sei bravo.
Non sei buono, non buono, non buono.
Tesoro, non sei bravo.
(Un tempo non riuscivo a dormire la notte, piccola
Ora vai avanti.
Fai quello che vuoi.)