Traduzione del testo della canzone You Really Got Me / Cabo Wabo - Van Halen

You Really Got Me / Cabo Wabo (originale)

YOU REALLY GOT ME:
Girl, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin'
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
Girl (Girl), you really got me now
You got me so I don’t know where I’m goin'
Oh yeah (Yeah), you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
You really got me (Oh!)
You really got me (Whoa-oh)
You really got me
Please, don’t ever let me be
I only wanna be by your side
Please, don’t ever let me be
I only wanna be by your side
Girl (Girl), you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin' yeah
Oh yeah (Yeah), you really got me now
Got me so I can’t sleep at night
You really got me (Ah-ha!)
You really got me (Ah-ha!)
You really got me
Oh, no, no, ah!
CABO WABO:
I’ve been to rome, dallas, texas
Man, I thought I’d seen it all
Around the world, search in every corner
Man, I thought I’d hit the wall
There’s a sleepy town, south of the border
If you go there once, you’ll be there twice
Lots of pretty girls, coming by the dozens
The white sand sure makes a tan look nice
We can crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
We gotta try a little dance, so cabo wabo
It’s alright by me
Come on, let me take you down
I will show you around
Let me take you down
Face down in cabo
Kissing the ground
Land’s end, you’d have to see it
Ain’t no picture ever say it right
Walkin' the streets doing that ole, the cabo wabo
Place comes to life every night
I wanna crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
It’s all right there
We don’t have to chase it
Fits paradise to a t
Come on, let me take you down
I will show you around
Let me take you down
Face down in cabo
Kissing the ground
YOU REALLY GOT ME:
Girl, you really got me now
You got me so I don’t know what I’m doin' Ow!
Girl, you really got me now
You got me so I can’t sleep at night
(Owwww!)
Girl (Girl), you really got me now
You got me so I don’t know where I’m goin' yeah
Oh yeah (Yeah), you really got me now
Got me so I can’t sleep at night
You really got me
You really got me (Oh!)
You really got me

(traduzione)

MI HAI DAVVERO:
Ragazza, mi hai davvero preso adesso
Mi hai quindi non so cosa sto facendo
Ragazza, mi hai davvero preso adesso
Mi hai preso quindi non posso dormire la notte
Ragazza (Ragazza), mi hai davvero preso adesso
Mi hai quindi non so dove sto andando
Oh sì (Sì), mi hai davvero preso adesso
Mi hai preso quindi non posso dormire la notte
Mi hai davvero preso (Oh!)
Mi hai davvero preso (Whoa-oh)
Mi hai davvero preso
Per favore, non lasciarmi mai essere
Voglio solo essere al tuo fianco
Per favore, non lasciarmi mai essere
Voglio solo essere al tuo fianco
Ragazza (Ragazza), mi hai davvero preso adesso
Mi hai preso quindi non so cosa sto facendo sì
Oh sì (Sì), mi hai davvero preso adesso
Mi hai preso quindi non riesco a dormire la notte
Mi hai davvero preso (Ah-ah!)
Mi hai davvero preso (Ah-ah!)
Mi hai davvero preso
Oh, no, no, ah!
CABO WABO:
Sono stato a Roma, Dallas, Texas
Amico, pensavo di aver visto tutto
In tutto il mondo, cerca in ogni angolo
Amico, pensavo di aver sbattuto contro il muro
C'è una città addormentata, a sud del confine
Se ci vai una volta, ci sarai due volte
Molte belle ragazze, arrivano a decine
La sabbia bianca rende sicuramente l'abbronzatura piacevole
Possiamo schiantarci sulla spiaggia
Sai che voglio fare l'amore nel mare
Dobbiamo provare a ballare, quindi cabo wabo
Per me va tutto bene
Dai, lascia che ti porti giù
Ti mostrerò in giro
Lascia che ti porti giù
A faccia in giù in cabo
Baciare la terra
Land's end, dovresti vederlo
Nessuna foto lo dice mai bene
Camminando per le strade facendo quel ole, il cabo wabo
Il posto prende vita ogni notte
Voglio schiantarmi sulla spiaggia
Sai che voglio fare l'amore nel mare
È tutto a posto
Non dobbiamo inseguirlo
Si adatta al paradiso per una t
Dai, lascia che ti porti giù
Ti mostrerò in giro
Lascia che ti porti giù
A faccia in giù in cabo
Baciare la terra
MI HAI DAVVERO:
Ragazza, mi hai davvero preso adesso
Mi hai preso quindi non so cosa sto facendo Ow!
Ragazza, mi hai davvero preso adesso
Mi hai preso quindi non posso dormire la notte
(Owww!)
Ragazza (Ragazza), mi hai davvero preso adesso
Mi hai quindi non so dove sto andando, sì
Oh sì (Sì), mi hai davvero preso adesso
Mi hai preso quindi non riesco a dormire la notte
Mi hai davvero preso
Mi hai davvero preso (Oh!)
Mi hai davvero preso