Traduzione del testo della canzone Alive - Vanessa Daou

Alive (originale)

I am the Universe
(I'm free as a bird)
A strange machine digging in the dirt
(But who does it hurt?)
Thunder rolls but no one listens
(They don’t want to hear)
Dust will blow but red blood glistens
I am alive, I am alive, I am alive
But I’m cold inside
Now they reach beneath my skin
(Pleasure and sin)
Still I can’t feel a thing
(They're drinking me in)
Now they put red lips on mine
(They're taking what’s mine)
Red like blood red like wine
I am alive, I am alive, I am alive
But I’m cold inside
I’m the air that you breathe
I’m the salt of your sea
I’m a crow in the night
I’m the daughter of light

(traduzione)

Io sono l'Universo
(Sono libero come un uccello)
Una strana macchina che scava nella terra
(Ma a chi fa male?)
Il tuono risuona ma nessuno ascolta
(Non vogliono sentire)
La polvere soffierà ma il sangue rosso brilla
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Ma ho freddo dentro
Ora raggiungono sotto la mia pelle
(Piacere e peccato)
Ancora non riesco a sentire niente
(Mi stanno bevendo in)
Ora hanno messo le labbra rosse sulle mie
(Stanno prendendo ciò che è mio)
Rosso come sangue rosso come il vino
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Ma ho freddo dentro
Sono l'aria che respiri
Sono il sale del tuo mare
Sono un corvo nella notte
Sono la figlia della luce