Traduzione del testo della canzone Life On a Distant Star - Vanessa Daou

Life On a Distant Star (originale)

There’s fire on the mountain
But it’s just another sun
The Earth is next
To nothing on the horizon
Here the nights are crimson
The color of my heart
Closer to oblivion
Light years apart
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star
Time is always leaving
Everyone behind
Distance can shrink a mountain
Though you couldn’t climb
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star
Do you care if I’m lonely?
I wonder if you care
You can’t run from isolation
Even though you may be scared
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star

Life On a Distant Star (traduzione)

C'è fuoco sulla montagna
Ma è solo un altro sole
La Terra è la prossima
Al niente all'orizzonte
Qui le notti sono cremisi
Il colore del mio cuore
Più vicino all'oblio
Anni luce distanti
Sono troppo lontano
Da dove sei
La vita su una stella lontana
Il tempo se ne va sempre
Tutti dietro
La distanza può ridurre una montagna
Anche se non potevi arrampicarti
Sono troppo lontano
Da dove sei
La vita su una stella lontana
Ti interessa se mi sento solo?
Mi chiedo se ti interessa
Non puoi scappare dall'isolamento
Anche se potresti essere spaventato
Sono troppo lontano
Da dove sei
La vita su una stella lontana