Traduzione del testo della canzone Station Quatre-Septembre - Vanessa Paradis, Benjamin Biolay

Station Quatre-Septembre (originale)

On s’est connus un matin station Quatre-Septembre
Reconnus dès le lendemain pour aller boire un café ensemble
On en a fait du chemin du moins il me semble
Depuis le premier verre de vin au dernier baiser sans la langue
On a connu les arrières-cours les frimas de décembre
Les ingénues qui portent court qui font du pied aux pieds tendres
Les nuits moites allongés sur le coco et la cendre
Le vin chenu la misère nue mais quel bonheur ensemble
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en parlerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
Même au siècle prochain j’en pleurerai encore
On s’est perdus un matin station Quatre-Septembre
Éperdus ivres de ce vin qui vous fait les yeux en amande
On a rasé quelques murs toi levé quelques jambes
Eu des pensées bien saugrenues dire adieu à ces grands ensembles
Adieu nuits tendres adieu caresses adieu lait à l’amande
Adieu relative allégresse de prendre un café ensemble

Station Quatre-Septembre (traduzione)

Ci siamo incontrati una mattina alla stazione Quatre-Septembre
Riconosciuto il giorno dopo per andare a prendere un caffè insieme
Abbiamo fatto molta strada o almeno così sembra
Dal primo bicchiere di vino all'ultimo bacio senza lingua
Abbiamo conosciuto i cortili delle gelate di dicembre
Gli ingenui corti che scalciano con piedi teneri
Notti umide sdraiate su cocco e cenere
Il vino canuto la miseria nuda ma che felicità insieme
Anche nel prossimo secolo ne parlerò ancora
Anche nel prossimo secolo ne parlerò ancora
Anche nel prossimo secolo piangerò ancora
Anche nel prossimo secolo piangerò ancora
Ci siamo persi una mattina alla stazione Quatre-Settembre
Perso ubriaco di questo vino che rende i tuoi occhi a mandorla
Abbiamo raso al suolo dei muri tu hai alzato delle gambe
Ho avuto dei pensieri pazzi per dire addio a questi grandi set
Addio tenere notti addio carezze addio latte di mandorla
Addio relativa gioia di prendere un caffè insieme