Traduzione del testo della canzone Folle De Toi - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

Folle De Toi (originale)

ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je suis fou de toi
ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je suis fou de toi
LUI: As-tu fait bon voyage?
Connaissent-ils l’heure du rendez-vous?
ELLE: Te donnent-ils ta pilule?
Vas-tu un jour avouer tout?
ELLE: Je suis folle
LUI: De penser à ça
ELLE: Tu es fou
LUI: De ta robe à pois
ELLE: Je m'étiole
LUI: Ne dis jamais ça
ELLE: Je m’en fous
LUI: Ils ne m’auront pas
ELLE: Dans ma main j’ai caché le soleil
LUI: Dans la cour on peut voir le ciel
ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: On le dit parfois
ELLE: Ça m’affole
LUI: D'être loin de toi
ELLE: Je l’avoue
LUI: J’ai peur quelques fois
ELLE: Lisent-ils toujours tes lettres?
As-tu arrêté de fumer?
LUI: Ça n’a pas d’importance
Ils vont bientôt me libérer
ELLE: Je suis folle
LUI: Mais c’est malgré toi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je l'étais déjà
ELLE: Je m'étiole
LUI: Ça suffit comme ça
ELLE: Je m’en fous
Lui: Ils ne m’auront pas
ELLE: Ce n’est qu’un mauvais tour
Que nous joue la vie
LUI: Tout est dit la messe est finie
ELLE: Je suis folle
LUI: D'être folle de moi
ELLE: Tu es fou
LUI: Je suis fou de toi

Folle De Toi (traduzione)

LEI: Sono pazza
HE: Per essere pazzo di me
LEI: Sei matta
LUI: Sono pazzo di te
LEI: Sono pazza
HE: Per essere pazzo di me
LEI: Sei matta
LUI: Sono pazzo di te
HE: Hai fatto un buon viaggio?
Conoscono l'orario della riunione?
LEI: Ti danno la pillola?
Confesserai mai tutto?
LEI: Sono pazza
LUI: A pensarci bene
LEI: Sei matta
LUI: Del tuo vestito a pois
LEI: Sto appassindo
LUI: Non dirlo mai
LEI: Non mi interessa
HE: Non mi prenderanno
LEI: Nella mia mano ho nascosto il sole
HE: Nel cortile si vede il cielo
LEI: Sono pazza
HE: Per essere pazzo di me
LEI: Sei matta
HE: Lo diciamo a volte
LEI: Mi sta spaventando
LUI: Stare lontano da te
LEI: Lo ammetto
HE: A volte ho paura
LEI: Leggono ancora le tue lettere?
Hai smesso di fumare?
LUI: Non importa
Mi libereranno presto
LEI: Sono pazza
HE: Ma è tuo malgrado
LEI: Sei matta
LUI: Lo ero già
LEI: Sto appassindo
LUI: Basta
LEI: Non mi interessa
Lui: Non mi prenderanno
LEI: È solo un brutto trucco
Ciò che la vita ci gioca
LUI: Tutto è detto, la messa è finita
LEI: Sono pazza
HE: Per essere pazzo di me
LEI: Sei matta
LUI: Sono pazzo di te