Traduzione del testo della canzone Endlosschleife - VANITAS

Endlosschleife (originale)

Die Anfangsszene spielt in grellem Licht
Die Sequenzen wechseln schnell und ständig
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Niemals endet dieses Schauspiel
Das Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft in einer Endlosschleife
Fängt ständig von neuem an Gibt"s womöglich gar kein Ende? Kein endgültiges Aus?
Wenn wir noch einmal alles sehen, worauf läuft es dann hinaus?
Der letzte Augenblick, der kehrt doch immer wieder
Alles wiederholt sich, das Sterben wird zur Ewigkeit
Ich stehe schweigend neben mir, betrachte meinen Körper
Kann nichts mehr kontrollieren, bin bloß mein Gast
Wieder und wieder der gleiche Abschnitt
Wieder und wieder das gleiche Bild
Wieder und wieder die gleiche Handlung
Niemals endet dieser Film
Es läuft in einer Endlosschleife ständig vor uns ab Das lang ersehnte Ende setzt den Anfang in Gang
Es läuft, es läuft, es läuft endlos

Endlosschleife (traduzione)

La scena iniziale si svolge in una luce abbagliante
Le sequenze cambiano rapidamente e costantemente
La stessa sezione più e più volte
La stessa immagine più e più volte
Sempre la stessa trama
Questo film non finisce mai
Questo spettacolo non finisce mai
La fine mette in moto l'inizio
Funziona in un ciclo infinito
Ricominciare costantemente da capo Non c'è forse una fine?
Se vediamo tutto di nuovo, a cosa si aggiunge?
L'ultimo momento torna sempre
Tutto si ripete, il morire diventa eternità
Rimango in silenzio accanto a me, guardando il mio corpo
Non posso più controllare niente, solo il mio ospite
La stessa sezione più e più volte
La stessa immagine più e più volte
Sempre la stessa trama
Questo film non finisce mai
Corre costantemente davanti a noi in un ciclo infinito.La fine tanto attesa mette in moto l'inizio
Corre, corre, corre all'infinito