Traduzione del testo della canzone Tausende Quadrate - VANITAS

Tausende Quadrate (originale)

Tausende Quadrate, Kalt und bleich
Acht Ecken, die darauf warten, dass mein Blick sie streift
Tausende Rillen, die mein Finger sanft berhrt
Unzhlige Sekunden, bis sich jemand um mich rhrt
Tausende Gedanken, abstrakt und surreal
Milliarden von Gefhlen, verwirren allemal
Hunderttausend Trume, keiner wird erfllt
Von tausenden Quadraten, bin ich umhllt
Abertausend Farben mchte ich gern sehen
Millionen von Metern mcht ich gerne gehen
Milliarden von Menschen, kaum einen kenne ich
Hunderttausend Wrter, doch niemand spricht
Vier Wnde und ein Boden als harter Widerstand
Hundert Mal dagegen, bin ich schon gerannt
Tausende Quadrate, kalt und wei
Bedecken sich langsam mit Farbe und mit Schwei
Fnf groe Wunden und ich in Mitten dieser Insel
Zwei Finger meiner rechten Hand dienen mir als Pinsel
Hunderte Figuren lachen mich nun an Ich war noch nie so glcklich in all den letzten Jahren
Tausende Quadrate, Kalt und bleich
Die Gesichter, die darauf warten, dass mein Blick sie streift
Tausende Farbtupfer, die mein Finger sanft verschmiert
Traumhafte Minuten, in denen Freiheit ich versprt

Tausende Quadrate (traduzione)

Mille riquadri, Freddi e pallidi
Otto angoli in attesa che il mio sguardo li tocchi
Migliaia di solchi che il mio dito tocca delicatamente
Innumerevoli secondi prima che qualcuno si muova intorno a me
Migliaia di pensieri, astratti e surreali
Miliardi di sentimenti confondono sempre
Centomila sogni, nessuno si realizzerà
Sono circondato da migliaia di piazze
Vorrei vedere migliaia di colori
Vorrei camminare per milioni di metri
Miliardi di persone, non ne conosco quasi nessuna
Centomila parole, ma nessuno parla
Quattro pareti e un pavimento come una dura resistenza
Ci sono andato contro un centinaio di volte
Mille quadrati, freddi e bianchi
Lentamente si coprono di vernice e di sudore
Cinque grandi ferite e io nel mezzo di quest'isola
Due dita della mia mano destra fungono da pennelli
Centinaia di personaggi stanno ridendo di me ora, non sono mai stato così felice in tutti gli ultimi anni
Mille riquadri, Freddi e pallidi
I volti che aspettano il mio sguardo per toccarli
Migliaia di tocchi di colore che il mio dito sfuma delicatamente
Minuti onirici in cui sento la libertà