Traduzione del testo della canzone Missverstanden - VANITAS

Missverstanden (originale)

Missverstanden
Ihr denkt, ihr kennt den weg zur wahrheit
Ihr denkt, ihr kennt den weg zum licht
Ihr denkt, ihr kennt des rätsels lösung
Ihr denkt, ihr wisst es.
doch ihr irrt
Ihr kauft euch frei von bösen taten
Ihr ignoriert den wahren sinn
Ihr kauft euch frei von eurer schuld
Weil’s auch so zur reinheit führt?
Ich heile eure seelen, mache wasser zu wein
Der ohne sünde ist, wirft den ersten stein
In reih und glied steht man völlig blind
Weil sie nicht verstanden worden sind
Millionen gleichgesinnte orientierungslos
In reih und glied, allesamt blind
Weil 12 menschen und deren führer
Missverstanden worden sind
Ich predige vor einer masse
Die meinen worten glauben schenkt
Trag mein kreuz bis an mein ende
Solang man mich nicht lenkt
Ich respektiere norm und regeln
Ob es nun neun sind oder zehn
Möchte frei von zwängen sein
Und sünden begehen

(traduzione)

Incompreso
Pensi di conoscere la strada per la verità
Pensi di conoscere la strada per la luce
Pensi di conoscere la soluzione all'enigma
Pensi di sapere.
ma ti sbagli
Vi comprate liberi dalle azioni malvagie
Ignori il vero significato
Vi comprate liberi dalla vostra colpa
Perché porta anche alla purezza?
Guarisco le vostre anime, trasformo l'acqua in vino
Chi è senza peccato scaglia la prima pietra
In fila e file sei completamente cieco
Perché non sono stati capiti
Milioni di persone che la pensano allo stesso modo sono disorientate
In fila, tutti ciechi
Perché 12 persone e la loro guida
sono stati fraintesi
Predico a una folla
Chi dà le mie parole per credere
Porta la mia croce fino alla fine
Finché non mi guidi
Rispetto la norma e le regole
Che siano le nove o le dieci
Vuole essere libero da vincoli
E commetti peccati