Traduzione del testo della canzone Vergangenes Kehrt Wieder - VANITAS

Vergangenes Kehrt Wieder (originale)

Vergangenes Kehrt Wieder
Viel zu lang, um klar zu sehen, viel zu weit entfernt
Viel zu schemenhaft das bild, und trotzdem stets der schmerz
Weiß nicht genau wie es geschah, weiß nicht wie’s dazu kam
Verdrängen kann ich es bestimmt, vergessen doch wohl kaum
Längst vergessenes keimt in mir auf
Es kehrt wieder und nimmt seinen lauf
Und schon trock’ne tränen fließen, nehmen ihren lauf /
Längst verheilte wunden bluten, brechen wieder auf
Die zeit, sie heilt wunden, doch gedanken nicht
Die zeit, sie heilt wunden, doch schmerzen nicht

Vergangenes Kehrt Wieder (traduzione)

Il passato ritorna
Troppo lungo per vedere chiaramente, troppo lontano
L'immagine è troppo vaga, eppure il dolore è sempre lì
Non so esattamente come sia successo, non so come sia successo
Posso certamente sopprimerlo, ma difficilmente posso dimenticarlo
Cose a lungo dimenticate spuntano in me
Ritorna e fa il suo corso
E già scorrono lacrime secche, fanno il loro corso /
Le ferite lungamente rimarginate sanguinano, si riaprono
Il tempo cura le ferite, ma non i pensieri
Il tempo cura le ferite, ma non fa male