Traduzione del testo della canzone ...Menschen...Gott...Maschinen... - VANITAS

...Menschen...Gott...Maschinen... (originale)

Ich spreche wirklich nur ganz selten, aber dennoch zu dir
Du kannst mir das nicht übel nehmen, niemals antwortest du mir
Doch in dunklen Stunden, leidvollen Tagen, versuche ich’s dann schon
Denn obwohl wir uns noch nie begegnet, bin ich dein geliebter Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
Meistens sind mir deine Regeln, die Gebote schlicht egal
I’m Großteil meiner schlechten Taten, seh' ich keinen Sündenfall
Doch manchmal, dann wenn ich dich brauche, melde ich mich schon
Du erkennst mich ohnehin gleich wieder, ich bin dein verlor’ner Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
… und schon hilfst du mir
Du bist der, der mir vergibt
Ich hab mich in eine Frau verliebt
Als sie mich sah, kam es zum Streit
Ich hab sie dann von hier befreit
Endlich hat sie mich angelacht
Da hab ich dann an dich gedacht
Du machst mich bestimmt nicht schlecht
Solange ich bete, hab ich Recht?
Mein Mensch, mein Gott, mein Sinn, mein Gott
Mensch und Gott, vergib mein Gott
Menschen und Gott, Maschinen und Gott
Menschengott, Maschinengott

...Menschen...Gott...Maschinen... (traduzione)

In realtà parlo solo molto raramente, ma sempre con te
Non puoi biasimarmi, non mi rispondi mai
Ma nelle ore buie, nei giorni dolorosi, ci provo
Perché anche se non ci siamo mai incontrati, io sono il tuo amato figlio
Ti parlerò quando avrò bisogno di te
La maggior parte delle volte non mi interessano le tue regole, i comandamenti
Nella maggior parte delle mie cattive azioni, non vedo alcuna caduta in disgrazia
Ma a volte, quando ho bisogno di te, ti contatto
Mi riconoscerai subito comunque, sono il tuo figliol prodigo
Ti parlerò quando avrò bisogno di te
... e tu mi stai aiutando
Sei tu che mi perdoni
Mi sono innamorato di una donna
Quando mi vide, scoppiò una discussione
Poi l'ho liberata da qui
Alla fine ha riso di me
Poi ho pensato a te
Di certo non mi abbatti
Finché prego, ho ragione?
Mio umano, mio ​​dio, mia mente, mio ​​dio
Uomo e Dio, perdona il mio Dio
Umani e Dio, Macchine e Dio
Dio uomo, dio macchina