Traduzione del testo della canzone Re: Inkarnation - VANITAS

Re: Inkarnation (originale)

Hörst du auch die Mutter schreien?
Siehst du auch das grelle Licht?
Hör nur wie die Mutter schreit, vor Schmerzen oder Glück?
Du siehst doch auch das Bild vor dir.
Du schämst dich so wie ich
Durchbrich mit mir die Lügenmauer, wahre dein Gesicht!
Reich mir die Hand, ich helfe dir.
Ich führe dich zum Ziel
Ohne Todesfurcht, in Ewigkeit, es ist ein Kinderspiel
Am Ende sehen wir ein Licht, anders als je gesehen
Werden ohne Blut und ohne Fleisch aus uns selbst neu entstehen
Ohne Blut, ohne Fleisch, ohne Schmerzen neu geboren
Ein neues Weltbild entsteht, wir sind auserkoren
Ein neues Denken übernimmt die Herrschaft, Mauern stürzen ein
Strukturen werden verworfen und bald vergessen sein
Eine Geburt ohne Fleisch und Blut
I’m Denken, in dem die Freiheit ruht
Liegt deine freie Wahl
Gemeinsam verlassen wir das Tal
Des Leidens und der Jammerei
Die Nachwelt sei dir einerlei
Wir werden über allen stehen
I’m Denken neu geboren…

(traduzione)

Riesci a sentire anche la madre urlare?
Vedi anche la luce brillante?
Senti come urla la madre, di dolore o di felicità?
Vedi anche l'immagine di fronte a te.
Ti vergogni quanto me
Sfonda il muro delle bugie con me, salva la tua faccia!
Dammi la mano, ti aiuterò.
Ti conduco alla meta
Senza paura della morte, per sempre, è un gioco da ragazzi
Alla fine vediamo una luce diversa da qualsiasi cosa abbiamo mai visto
Sorgerà di nuovo da dentro di noi, senza sangue e senza carne
Rinato senza sangue, senza carne, senza dolore
Sta emergendo una nuova visione del mondo, siamo scelti
Un nuovo modo di pensare prende il sopravvento, i muri crollano
Le strutture saranno scartate e presto dimenticate
Una nascita senza carne e sangue
Sto pensando in che cosa riposi la libertà
È la tua libera scelta
Insieme lasciamo la valle
Di sofferenza e di lamento
La posterità non ti interessa
Staremo al di sopra di tutto
Sto pensando di rinascere...