Testi di Pendelschwung - VANITAS

Pendelschwung (originale)

Von links nach rechts, es schwingt
H?
lt niemals inne
Auch von rechts nach links gelingt’s
Nie stillzustehen
Der Pendelschwung h?
rt niemals auf
Nicht einmal f?
r Sekunden
In denen wir endlich wohlauf
Das Leben sch?
n empfunden
Auf der einen Seite Schmerz
Auf der anderen Langeweile
Kurz nur unterbrochen von
Lebhaftigkeit
Niemals stoppt es in der Mitte
Wo’s ertr?
glich wohl noch w?
r'
Kehrt stets zu einer Seite wieder
Macht’s leicht, bald wieder schwer
Hin, wieder her, nur das Leid wird st?
ndig mehr…
Voll gutem Willen — und Tatendrang
Schreitet man voran
Trotz M?
digkeit und schmerzenden H?
nden
Will man seine Tat vollenden
Doch zu guter Letzt ist’s wieder
Schlecht und ich gehe nieder
Resignierend, neuerlich entt?
uscht
Der Pendelschwung, er h?
rt niemals auf
Nicht einmal, nicht einmal f?
r Sekunden
In denen wir endlich, endlich wohlauf
Das Leben, das Leben sch?
n empfunden
Doch zu guter Letzt…
Hin, wieder her,…
Voll gutem Willen…
Doch zu guter Letzt…

(traduzione)

Da sinistra a destra, oscilla
H?
non si ferma mai
Puoi anche farlo da destra a sinistra
Non stare mai fermo
L'oscillazione del pendolo h?
non alzarti mai
Nemmeno f?
r secondi
In cui finalmente stiamo andando bene
bella la vita
n sentito
Da un lato il dolore
Dall'altro la noia
Solo brevemente interrotto da
vivacità
Non si ferma mai nel mezzo
Dov'è?
probabilmente ancora come w?
r'
Ritorna sempre da una parte
Rendilo facile, presto di nuovo difficile
Là, ancora, solo la sofferenza è st?
molto di piu...
Pieno di buona volontà e entusiasmo per l'azione
uno avanza
Nonostante M?
attività e H dolorante?
Trovare
Vuoi completare il tuo atto?
Ma finalmente è tornato
Male e sto andando giù
Rassegnato, di nuovo entt?
whoosh
L'oscillazione del pendolo, eh?
non alzarti mai
Nemmeno una volta, nemmeno f?
r secondi
In cui finalmente stiamo, finalmente facendo bene
Vita, vita bella?
n sentito
Ma ultimo ma non meno importante...
Ecco, di nuovo...
Con buona volontà...
Ma ultimo ma non meno importante...