Traduzione del testo della canzone Lebenslauf - VANITAS

Lebenslauf (originale)

Gemeinsam Richtung Zukunft — Viele Menschen, ein Ziel
Man sucht die kürzeste Verbindung — Jede Kurve ist zuviel
Doch als irgendwann eine Wegkreuzung kam, konnte ich nicht widerstehen
Alle drehten sich um und sahen mich an, wollten doch nicht mit mir gehen
Wo die anderen wohl schon sind?
Sind sie am Ende?
schon am Ziel?
Sind sie bereits die neuen Sieger, In diesem großen Spiel?
Parallel zum Weg — Mit dem gleichen Ziel
Ein Lauf der Freiheit — Mein Lauf, ein Spiel
Voll Ehrgeiz mit Scheuklappen — Sehe ich sie von weitem gehen
Ich marschiere alleine — Wenn ich Lust hab, bleib' ich stehen
Ich laufe im Kreis und ich springe, auch wenn die anderen das nicht tun
Ich tanze herum und ich singe, wenn ich möchte kann ich ruhen
Ohne Jubel, viel, viel später, als der eigentliche Sieger
Überquere ich die Linie, breche erschöpft, doch stolz dann nieder
Fragt uns, Glaubt nicht, Fragt uns, Glaubt nicht an deren Licht
Fragt uns und wir bringen euch das Licht!
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht!
Fragt uns und wir zeigen euch den Weg,
Der parallel zum vorgegebnen geht.
Denn wir sind Lichtgestalten, wir bringen euch das Licht
es wird Zeit, dass man mit der Lüge bricht
Glaubt nicht, was man Euch als Licht verspricht /
Fragt uns und wir führen euch zum Weg
…by Auslandschweizer

Lebenslauf (traduzione)

Insieme verso il futuro: tante persone, un obiettivo
Cerchi la connessione più breve: ogni curva è troppo
Ma quando a un certo punto è arrivato un bivio, non ho resistito
Tutti si voltarono e mi guardarono, ma non volevano venire con me
Dove sono già gli altri?
Sono finiti?
già a destinazione?
Sono già i nuovi vincitori, in questo grande gioco?
Parallelo al percorso — con lo stesso obiettivo
Una corsa di libertà — La mia corsa, un gioco
Pieno di ambizione con i paraocchi, li vedo camminare da lontano
Sto marciando da solo - se ne ho voglia, mi fermo
Corro in tondo e salto anche se gli altri no
Ballo in giro e canto, posso riposare se voglio
Senza tifare, molto, molto più tardi del vero vincitore
Oltrepasso il traguardo, poi cado esausto ma orgoglioso
Chiedeteci, non credete, chiedeteci, non credete altra luce
Chiedi a noi e ti porteremo la luce!
Non credere a ciò che ti è stato promesso come luce!
Chiedici e ti mostreremo la strada
Che va parallelo al dato.
Poiché siamo figure di luce, vi portiamo la luce
è tempo di rompere con la bugia
Non credere a ciò che ti è stato promesso come luce /
Chiedi a noi e ti guideremo lungo il percorso
…dagli svizzeri all'estero