Traduzione del testo della canzone A Thin Place - Vanna

A Thin Place (originale)

Hey God it’s me again
Where have you gone
Where the fuck have you been?
You’ve watched wars
You’ve watched people die
You’ve watched my Father sin
You’ve watched my Mother cry
You even watched my own life crumble right before your eyes
I won’t fold my hands
I won’t close my eyes
Paralyzed
I won’t fold my hands
I won’t close my eyes
Paralyzed
And the same as above
Is the same as below
And the same as above
Is the same as below
And the same as above
Is the same as below
And the same as above
Is the same as below
It’s all empty
It’s all empty
It’s all
It’s all empty fucking words
Look to the sky
Cause your answers are there
I just stare
Look to the sky
Cause your answers are there
I just stare
Stare at a coward
I stare at a coward
Stare at a coward
Look to the sky
Cause your answers are there
I just stare
Stare at a coward
I stare at a coward
But you won’t stare back at me
I’ve been praying to an empty sky
There’s nothing there but a hand me down lie
I’ve been praying to an empty sky
Just thunder rolls and flashes of light
Show yourself
Here’s your chance
Prove me wrong
Show yourself
Come on!
Show yourself
Here’s your chance
Prove me wrong
Show yourself
And the same as above
Is the same as below
And the same as above
Is the same as below
And the same as above
Is the same as below
And the same as above
Is the same as below
Praying to an empty sky
Praying to an empty sky
Praying to an empty sky
Praying to an empty sky
And the same as above
Is the same as below

(traduzione)

Ehi Dio sono di nuovo io
Dove sei andato
Dove cazzo sei stato?
Hai guardato le guerre
Hai visto le persone morire
Hai visto mio padre peccare
Hai visto mia madre piangere
Hai persino visto la mia stessa vita sgretolarsi davanti ai tuoi occhi
Non piegherò le mie mani
Non chiuderò gli occhi
Paralizzato
Non piegherò le mie mani
Non chiuderò gli occhi
Paralizzato
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
È tutto vuoto
È tutto vuoto
È tutto
Sono tutte fottute parole vuote
Guarda il cielo
Perché le tue risposte sono lì
Sto solo fissando
Guarda il cielo
Perché le tue risposte sono lì
Sto solo fissando
Fissa un vigliacco
Fisso un codardo
Fissa un vigliacco
Guarda il cielo
Perché le tue risposte sono lì
Sto solo fissando
Fissa un vigliacco
Fisso un codardo
Ma non mi guarderai di nuovo
Ho pregato per un cielo vuoto
Non c'è nient'altro che una bugia alla mano
Ho pregato per un cielo vuoto
Solo tuoni e lampi di luce
Mostrati
Ecco la tua occasione
Dimostra che ho torto
Mostrati
Dai!
Mostrati
Ecco la tua occasione
Dimostra che ho torto
Mostrati
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito
Pregare un cielo vuoto
Pregare un cielo vuoto
Pregare un cielo vuoto
Pregare un cielo vuoto
E lo stesso di sopra
È lo stesso di seguito