Traduzione del testo della canzone Casket Rhythm - Vanna

Casket Rhythm (originale)

Since when did the dead have rights?
I’m sick of the death trying to act alive.
We buried you as far as I know.
I left you in a cloud of I told you so.
You lack the voice, the lungs, the heart.
So I’ll watch decay rip you apart.
You’re dead weight.
You’re too late.
Your skin and bones should stay in its home.
Underground you’re alone, you’re alone.
Here’s a shovel, like you needed help,
a casket rhythm marching straight to hell.
Last rights, last lights.
Goodbye.
Stay dead.
No one needs you alive.
I sat and watched your words decay.
I watched your mouth become a shallow grave.
You’re dead weight, dead weight.
Too late.

(traduzione)

Da quando i morti avevano diritti?
Sono stufo della morte che cerca di agire vivo.
Ti abbiamo seppellito per quanto ne so.
Ti ho lasciato in una nuvola di te l'avevo detto.
Ti mancano la voce, i polmoni, il cuore.
Quindi guarderò il decadimento farti a pezzi.
Sei un peso morto.
Sei troppo in ritardo.
La tua pelle e le tue ossa dovrebbero rimanere a casa.
Sottoterra sei solo, sei solo.
Ecco una pala, come se avessi bisogno di aiuto,
un ritmo di bara che marcia dritto all'inferno.
Ultimi diritti, ultime luci.
Arrivederci.
Rimani morto.
Nessuno ha bisogno di te vivo.
Mi sono seduto e ho visto le tue parole decadere.
Ho visto la tua bocca diventare una tomba poco profonda.
Sei un peso morto, un peso morto.
Troppo tardi.