Traduzione del testo della canzone Circle the Flame - Vanna

Circle the Flame (originale)

Straight to hell
Yeah
An eye for an eye makes the world go blind
And you’ve robbed me of my sight
And you’ve got no soul
And you lost control
How many more have to burn
I thought we had this lesson learned
The world is going to hell
(Oh well, oh well, oh well)
No heaven to buy, no soul to sell
The world is going to hell
(Oh well, oh well, oh well)
No heaven above
Straight to hell
(Oh well, oh well)
And you’ve got no soul
And you’ve lost control
How many more have to burn
I thought we had this lesson learned
An eye for an eye makes the world go blind
And you’ve robbed me of my sight
This is the sound when all hell comes crashing down
This is the sound, this is the sound
This is the sound when all hell comes crashing down
The world is going to hell
(Oh well, oh well, oh well)
No heaven to buy, no soul to sell
The world is going to hell
(Oh well, oh well, oh well)
No heaven above
Straight to hell
(Oh well, oh well)
Everything and everyone you love
Everything and everyone you love
Is going to burn in the end
Oh well, oh well
Straight to hell
Oh well, oh well
Straight to hell

Circle the Flame (traduzione)

Dritto all'inferno
Sì
Occhio per occhio rende il mondo cieco
E mi hai derubato della vista
E tu non hai un'anima
E hai perso il controllo
Quanti altri devono bruciare
Pensavo che avessimo imparato questa lezione
Il mondo sta andando all'inferno
(Oh bene, oh bene, oh bene)
Nessun cielo da comprare, nessuna anima da vendere
Il mondo sta andando all'inferno
(Oh bene, oh bene, oh bene)
Nessun paradiso sopra
Dritto all'inferno
(Oh bene, oh bene)
E tu non hai un'anima
E hai perso il controllo
Quanti altri devono bruciare
Pensavo che avessimo imparato questa lezione
Occhio per occhio rende il mondo cieco
E mi hai derubato della vista
Questo è il suono quando l'inferno crolla
Questo è il suono, questo è il suono
Questo è il suono quando l'inferno crolla
Il mondo sta andando all'inferno
(Oh bene, oh bene, oh bene)
Nessun cielo da comprare, nessuna anima da vendere
Il mondo sta andando all'inferno
(Oh bene, oh bene, oh bene)
Nessun paradiso sopra
Dritto all'inferno
(Oh bene, oh bene)
Tutto e tutti quelli che ami
Tutto e tutti quelli che ami
Alla fine brucerà
Oh bene, oh bene
Dritto all'inferno
Oh bene, oh bene
Dritto all'inferno