Traduzione del testo della canzone Humaphobia - Vanna

Humaphobia (originale)

We were born of this world as free as a bird
We gave ourselves these chains, this cage, and these words
Do we suffer, or do we survive?
Can we live, or must we die?
I fear the worst for this earth
How do we get this crooked path on course?
For all mankind, for all of time
We could start a spark
The world’s in flames and we’re blowing smoke
Feeding a fire and burning up hope
I’m afraid of everyone
I’m afraid of what we’ve done
Can our rights overcome our wrongs?
Can this be our revolution song?
We could start a spark
Don’t leave the world in the dark
You hold freedom in your hands
In your heart and with your friends
So stand up, make a difference count
Cause if not you, then who will dig us out

Humaphobia (traduzione)

Siamo nati da questo mondo liberi come un uccello
Ci siamo dati queste catene, questa gabbia e queste parole
Soffriamo o sopravviviamo?
Possiamo vivere o dobbiamo morire?
Temo il peggio per questa terra
Come facciamo a portare avanti questo percorso tortuoso?
Per tutta l'umanità, per tutto il tempo
Potremmo innescare una scintilla
Il mondo è in fiamme e stiamo soffiando fumo
Alimentare un fuoco e bruciare la speranza
Ho paura di tutti
Ho paura di ciò che abbiamo fatto
I nostri diritti possono superare i nostri torti?
Può essere la nostra canzone della rivoluzione?
Potremmo innescare una scintilla
Non lasciare il mondo all'oscuro
Hai la libertà nelle tue mani
Nel tuo cuore e con i tuoi amici
Quindi alzati, fai la differenza
Perché se non tu, allora chi ci tirerà fuori