Traduzione del testo della canzone Lost and Bound - Vanna

Lost and Bound (originale)

The sky blacks out*
Blacks out, blacks out
I wake up in the sand again
Face down, choking on my life
I begin to put back all the pieces of last night
But then I realize I don’t know where I have been
Is this a place, is this a time?
Is this a place, is this a time?
Or has this lost boy finally lost his mind?
Is this a place, is this a time?
Is this a place, is this a time?
Or am I chasing a dream that was never mine?
Nevermind
Just settle down in to the sand
We’ll sit here holding onto the night
The sky blacks out, followed by dawn
Till morning comes to finish us off
I watched you fade away
Blacks out, blacks out
Where did the daylight go?
Blacks out, blacks out
Out up ahead a light
That shines through this haze
That once turned the night into days
We’ve lost our way again
But we’ll keep moving until sleep
We’ve lost our way again
But we’ll keep moving until sleep
I’m falling down again
Just can’t keep myself on my feet
Just can’t keep myself on my feet
Just settle down in to the sand
We’ll sit here holding onto the night
The sky blacks out, followed by dawn
Till morning comes to finish us off
This is the letting go
This isn’t what was meant to be
This is the moving on
This is the end of you and me
Here is to letting go

(traduzione)

Il cielo si oscura*
Black out, black out
Mi sveglio di nuovo nella sabbia
A faccia in giù, soffocando la mia vita
Comincio a rimettere a posto tutti i pezzi di ieri sera
Ma poi mi rendo conto che non so dove sono stato
Questo è un posto, è un momento?
Questo è un posto, è un momento?
O questo ragazzo smarrito ha finalmente perso la testa?
Questo è un posto, è un momento?
Questo è un posto, è un momento?
O sto inseguendo un sogno che non è mai stato mio?
Non importa
Sistemati nella sabbia
Ci sediamo qui trattenendoci la notte
Il cielo si oscura, seguito dall'alba
Fino al mattino arriva a finirci
Ti ho visto svanire
Black out, black out
Dov'è finita la luce del giorno?
Black out, black out
Più avanti una luce
Che brilla attraverso questa foschia
Che una volta ha trasformato la notte in giorni
Abbiamo perso di nuovo la strada
Ma continueremo a muoverci fino al sonno
Abbiamo perso di nuovo la strada
Ma continueremo a muoverci fino al sonno
Sto cadendo di nuovo
Non riesco a tenermi in piedi
Non riesco a tenermi in piedi
Sistemati nella sabbia
Ci sediamo qui trattenendoci la notte
Il cielo si oscura, seguito dall'alba
Fino al mattino arriva a finirci
Questo è il lasciarsi andare
Questo non è ciò che doveva essere
Questo è l'andare avanti
Questa è la fine per te e per me
Ecco per lasciar andare