Traduzione del testo della canzone Passerby - Vanna

Passerby (originale)

I’ve carried this out for way to long
I’m sick of singing these tragic songs
It’s been days since I could open up my eyes
Open up my eyes
Every waking moment’s another passing by
Passing by
I’m left stranded on my own again
Empty handed, in need of amends
Broken, battered, abused my friend
Or could you not recall that name?
Pretend that you ever shared a world with me
I feel like living the dying dream
The one where you wake up with me
Pull the covers up with no light to see
Is this all I have to say
About anything anymore?
I’m just trying to keep myself on my feet
Keep living in the consciousness of this
Live with this
I have to die from it
How could you live like this?
Live like this
This is my take back
This is my final mark
I’m not this useless person
I’m not this tired lonely fuck
Every moment spent is just another of regret
Different words could be said
With our spirits lifted
When every night spent
Couldn’t make a dent
Another passerby
Is this all I have to say
About anything anymore?
I’m just trying to keep myself on my feet
Keep living in the consciousness of this
Is this all I have anymore?
I’m holding myself up
I’m just trying to keep myself on my feet
Keep living in the consciousness of this
I’ll pull myself out
Out of the wreckage of my life
I’ll hold myself up
Over dark and horrid skies
I’ll pull myself out
Out of the wreckage of my life
I’ll hold myself up
Over dark and horrid skies
When every night spent
(I'll pull myself out)
We couldn’t make, couldn’t make a dent
(I'll hold myself up)
When every night spent
(I'll pull myself out)
Another passerby

(traduzione)

L'ho fatto per molto lungo
Sono stufo di cantare queste canzoni tragiche
Erano giorni che non riuscivo ad aprire gli occhi
Apri i miei occhi
Ogni momento di veglia è un altro che passa
Passando per
Rimango di nuovo bloccato da solo
A mani vuote, bisognose di ammende
Rotto, maltrattato, maltrattato il mio amico
O non riuscivi a ricordare quel nome?
Fai finta di aver mai condiviso un mondo con me
Mi sembra di vivere il sogno morente
Quello in cui ti svegli con me
Solleva le coperture senza che la luce lo veda
È tutto ciò che ho da dire
Di niente più?
Sto solo cercando di tenermi in piedi
Continua a vivere nella consapevolezza di questo
Vivi con questo
Devo morire per questo
Come hai potuto vivere così?
Vivi così
Questa è la mia rivincita
Questo è il mio voto finale
Non sono questa persona inutile
Non sono questo stanco cazzo solitario
Ogni momento trascorso è solo un altro rimpianto
Si potrebbero dire parole diverse
Con il nostro umore sollevato
Quando ogni notte trascorsa
Impossibile fare un'ammaccatura
Un altro passante
È tutto ciò che ho da dire
Di niente più?
Sto solo cercando di tenermi in piedi
Continua a vivere nella consapevolezza di questo
È tutto ciò che ho più?
Mi sto trattenendo
Sto solo cercando di tenermi in piedi
Continua a vivere nella consapevolezza di questo
Mi tirerò fuori
Fuori dalle macerie della mia vita
Mi terrò in piedi
Su cieli oscuri e orribili
Mi tirerò fuori
Fuori dalle macerie della mia vita
Mi terrò in piedi
Su cieli oscuri e orribili
Quando ogni notte trascorsa
(Mi tirerò fuori)
Non potremmo fare, non potremmo fare un'ammaccatura
(Mi sosterrò)
Quando ogni notte trascorsa
(Mi tirerò fuori)
Un altro passante