Traduzione del testo della canzone Pretty Grim - Vanna

Pretty Grim (originale)

Well here we go again, R.I.P.
to another friend
Wrap them up, throw them out and send the next one in
I didn’t ask for this man, you put me here
You made me kill anything that comes near
So rest in peace to my company
I’m the reaper, you see there’s no hiding from me
So rest in pieces, your heart beat ceases
But that’s what you get for being friends with me
Life is pretty grim when you’re on your own
Can’t feel, can’t touch, can’t hold anyone
Cause my hand is the hand of death
Please to meet you I think you’re next
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
I’ve walked with the devil, I spoke with god
They don’t care if you’re miserable
I’ve walked with the devil, I spoke with god
They don’t even know who you are
So rest in peace to my company
I’m the reaper, you see there’s no hiding from me
So rest in pieces, your heart beat ceases
But that’s what you get for being friends with me
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
They dont care if you’re miserable
'Cause I am the voice of death
If you can hear me I think you’re next

(traduzione)

Bene, eccoci di nuovo, R.I.P.
a un altro amico
Avvolgili, buttali fuori e manda dentro il prossimo
Non ho chiesto di quest'uomo, mi hai messo qui
Mi hai fatto uccidere qualsiasi cosa si avvicini
Quindi riposa in pace con la mia compagnia
Sono il mietitore, vedi che non ci si nasconde da me
Quindi riposa a pezzi, il battito del tuo cuore cessa
Ma questo è ciò che ottieni per essere mio amico
La vita è piuttosto triste quando sei da solo
Non posso sentire, non posso toccare, non posso trattenere nessuno
Perché la mia mano è la mano della morte
Ti prego di incontrarti, penso che tu sia il prossimo
Ora sono morto
Ascolto sotterraneo
Perseguitando la tua testa con i suoni
Non puoi uscire
Sono la voce della morte
Non c'è più tempo
Ho camminato con il diavolo, ho parlato con Dio
A loro non importa se sei infelice
Ho camminato con il diavolo, ho parlato con Dio
Non sanno nemmeno chi sei
Quindi riposa in pace con la mia compagnia
Sono il mietitore, vedi che non ci si nasconde da me
Quindi riposa a pezzi, il battito del tuo cuore cessa
Ma questo è ciò che ottieni per essere mio amico
Ora sono morto
Ascolto sotterraneo
Perseguitando la tua testa con i suoni
Non puoi uscire
Sono la voce della morte
Non c'è più tempo
Ora sono morto
Ascolto sotterraneo
Perseguitando la tua testa con i suoni
Non puoi uscire
Sono la voce della morte
Non c'è più tempo
A loro non importa se sei infelice
Perché io sono la voce della morte
Se riesci a sentirmi, penso che sarai il prossimo