Traduzione del testo della canzone Reaping a Whirlwind - Vanna

Reaping a Whirlwind (originale)

Watch out they’ll slip past your teeth
Watch what you say to me
Watch your words, what you say
Watch what you say to me
Hello, are you there, are you listening?
I got something, got something to say
I’m sick of watching that running mouth
(Run around) with nothing to talk about
You hate, you hate, you hate on me
What do you think you know, what do you think you see
You hate, you hate, you hate on me
But you’re still not listening
Cause you love to hear yourself speak
I’m getting a little
A little sick of your voice sick of your voice, sick of your voice cause you’re
not saying things I haven’t heard
Okay I get it man, I know I suck
You keeping talking and I don’t stop
(Cause I am) the black sheep
And you can count on me
That while you sleep
I’m killing your dream
And you hate, you hate on me
You have a problem, a problem I see
And you hate, you hate on me
Cause I’m something you couldn’t be
Cause you love to hear yourself speak
I’m getting a little
A little sick of your voice sick of your voice, sick of your voice always
bringing me trouble and making too much noise
I’m getting fed up
And I am sick of your words, sick of your words
Cause you’re not saying things I haven’t heard
You’re not saying anything I haven’t heard
So here’s part where you get to choose
I’ll be clear with the words I use
There’s no way out so join or die
No survivors, no one left alive
There’s no way out so join or die
No survivors, no one left alive
You never listen to a word I say
Man you love to hear yourself speak
I’m getting a little
A little sick of your voice sick of your voice, sick of your voice always
bringing me trouble and making too much noise
I’m getting fed up
And I am sick of your words, sick of your words
Cause you’re not saying things I haven’t heard
Man you love to hear yourself speak
Man you love to hear yourself speak

(traduzione)

Fai attenzione che ti scivoleranno via i denti
Guarda cosa mi dici
Guarda le tue parole, quello che dici
Guarda cosa mi dici
Ciao, ci sei, stai ascoltando?
Ho qualcosa, ho qualcosa da dire
Sono stufo di guardare quella bocca che scorre
(Corri) senza nient'altro di cui parlare
Mi odi, odi, mi odi
Cosa pensi di sapere, cosa pensi di vedere
Mi odi, odi, mi odi
Ma non stai ancora ascoltando
Perché ti piace sentirti parlare
Sto ottenendo un po'
Un po' stufo della tua voce stufo della tua voce, stufo della tua voce perché lo sei
non dire cose che non ho sentito
Ok, ho capito, amico, lo so che faccio schifo
Tu continui a parlare e io non mi fermo
(Perché io sono) la pecora nera
E puoi contare su di me
Che mentre dormi
Sto uccidendo il tuo sogno
E mi odi, mi odi
Hai un problema, un problema che vedo
E mi odi, mi odi
Perché sono qualcosa che non potresti essere
Perché ti piace sentirti parlare
Sto ottenendo un po'
Un po' stufo della tua voce stufo della tua voce, stufo della tua voce sempre
causandomi problemi e facendo troppo rumore
Mi sto stufando
E sono stufo delle tue parole, stufo delle tue parole
Perché non stai dicendo cose che non ho sentito
Non stai dicendo niente che non ho sentito
Quindi ecco la parte in cui puoi scegliere
Sarò chiaro con le parole che uso
Non c'è via d'uscita, quindi unisciti o muori
Nessun sopravvissuto, nessuno sopravvissuto
Non c'è via d'uscita, quindi unisciti o muori
Nessun sopravvissuto, nessuno sopravvissuto
Non ascolti mai una parola di quello che dico
Uomo che ami sentirti parlare
Sto ottenendo un po'
Un po' stufo della tua voce stufo della tua voce, stufo della tua voce sempre
causandomi problemi e facendo troppo rumore
Mi sto stufando
E sono stufo delle tue parole, stufo delle tue parole
Perché non stai dicendo cose che non ho sentito
Uomo che ami sentirti parlare
Uomo che ami sentirti parlare