Traduzione del testo della canzone The Dreamer / The Thief / The Relic - Vanna

The Dreamer / The Thief / The Relic (originale)

My hands lift to clear my face
A light shines in this empty place
I hear feet like whispers move
A cold floor in a forgotten room.
My God why am I here?
Is this really how I spent my year?
A man controlling everything he sees
Just a boy chasing his dream.
Please stay, please stay.
I can’t kid, there’s another place to play.
Please stay, please stay.
But I’ll be back around some day.
As my sweat and the crowd does fade
A panic hits me and I start to shake
What the fuck am I still doing here?
I close my eyes to drown out fear
Open up to see that face,
The one that gave this heart its place
Gave death a break for a while
The one face that could make me smile
Please stay, please stay.
I can’t my love, I have to go away.
Please stay, please stay.
But I’ll be back for you some day.
Please stay, please stay.
War on the stage and in my heart
I feel my body rip apart
I’ll just take it day by day
Let me hear those words you say.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
You will be with me always
You will be with me always
Always
Always
Always
Always
(Please stay)

(traduzione)

Le mie mani si alzano per schiarirmi la faccia
Una luce brilla in questo luogo vuoto
Sento i piedi muoversi come sussurri
Un pavimento freddo in una stanza dimenticata.
Mio Dio, perché sono qui?
È davvero così che ho trascorso il mio anno?
Un uomo che controlla tutto ciò che vede
Solo un ragazzo che insegue il suo sogno.
Per favore rimani, per favore rimani.
Non posso scherzare, c'è un altro posto dove giocare.
Per favore rimani, per favore rimani.
Ma tornerò in giro un giorno.
Mentre il mio sudore e la folla svaniscono
Mi prende il panico e comincio a tremare
Che cazzo ci faccio ancora qui?
Chiudo gli occhi per soffocare la paura
Apri per vedere quella faccia,
Quello che ha dato a questo cuore il suo posto
Ha dato una pausa alla morte per un po'
L'unica faccia che potrebbe farmi sorridere
Per favore rimani, per favore rimani.
Non posso amore mio, devo andare via.
Per favore rimani, per favore rimani.
Ma tornerò da te un giorno.
Per favore rimani, per favore rimani.
Guerra sul palco e nel mio cuore
Sento il mio corpo squarciarsi
Lo prenderò solo giorno per giorno
Fammi sentire quelle parole che dici.
Per favore rimani, per favore rimani.
Per favore rimani, per favore rimani.
Per favore rimani, per favore rimani.
Per favore rimani, per favore rimani.
Rimani per sempre, per sempre lo stesso,
Sarai con me sempre
Rimani per sempre, per sempre lo stesso,
Sarai con me sempre
Rimani per sempre, per sempre lo stesso,
Sarai con me sempre
Sarai con me sempre
Sarai con me sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre
(Per favore, resta)