Traduzione del testo della canzone Белая маска - Василий К., The Kürtens

Белая маска (originale)

вступление как припев
Проигрыш: |
A Asus4 |
A7 |
Am* |
Am* G |
С______Dm________C________Em
Я во сне повстречал тех, кому запретил
Am________Dm_________Am_____Dm
Появляться, пока светит солнце
C_____________Dm______Am____Em
Я сидел вместе с ними, смеялся и пил
Am_________Dm_______Am____Dm
Позабыв.
что солнце вернётся
G______________________F
И как будто друзья — это снова друзья
G____________F____Em____Em,
А любимые — снова любимы
Am____G_________F____F
Песни полны молодого огня
D7_________________E
Все фантазии осуществимы
Но, как водится в снах, что-то сдвинулось вдруг
И один спросил — Помнишь тот вечер?
Ты был рядом — та что же ты, друг, не помог
Побоялся свой имидж калечить
И та, что когда-то была всех нежней
Рассмеялась — Ты, милый, предатель
И другая, и третья нашли вслед за ней
Что припомнить и что рассказать
С_______________Dm______C______Em
И вот так каждый выложил то, что имел
___Am____Dm_____Am___Dm,
А потом, один за другим
G_____________________F
Не прощаясь, исчезли, и ветер унёс
______D7____________E
В пустоту еле видимый дым
F___________C_______F__________Am
Белая Маска Печали, что же ты так тяжела
Белая Маска Печали, память бывает так зла
Белая Маска Печали, ногти сломать — не сорвать
F___________C______G______D7_____ A Asus4 |
A7 |
Am* |
Am* G |
Белая Маска Печали, помнить, не забывать
Я вернулся к реальности, кто-то вверху
Уронил пустое ведро
И я у зеркала понял, что весь этот день
Буду очень похож на Пьеро
Брови домиком, скорбно потупленный взор
Осанка больного бича
Ипохондрия совести — что за болезнь
На неё не сыщешь врача
А излечит меня только солнечный свет
И надежда на завтрашний день
Все, кого я подставил, предал и продал
Только прошлого бледная тень
Белая Маска Печали, что же ты так тяжела
Белая Маска Печали, память бывает так зла
Белая Маска Печали, ногти сломать — не сорвать
Белая Маска Печали, помнить, не забывать
Am* -- вариации Asus2 — Asus4
D7 в таком вроде виде

(traduzione)

introduzione come coro
Perdita: |
Un Asus4 |
A7 |
Sono* |
Sono* G |
C______Dm________C________Em
In sogno ho incontrato coloro che ho proibito
Am________Dm_________Am_____Dm
Apparire mentre il sole splende
C______Dm______Am____Em
Mi sono seduto con loro, ho riso e bevuto
Am_________Dm_______Am____Dm
Dimenticando.
che il sole tornerà
G____________________F
E come se gli amici tornassero ad essere amici
G____________F____Em____Em,
E i propri cari sono di nuovo amati
Am____G_________F____F
Canzoni piene di giovane fuoco
D7_________________E
Tutte le fantasie sono possibili
Ma, come al solito nei sogni, qualcosa si mosse all'improvviso
E uno ha chiesto - Ti ricordi quella sera?
Eri lì - cosa sei, amico, non ha aiutato
Paura di paralizzare la tua immagine
E quello che una volta era più tenero di tutti
Rise - Tu, caro, un traditore
Sia l'altro che il terzo trovarono dopo di lei
Cosa ricordare e cosa raccontare
С_______________Dm______C______Em
Ed è così che ognuno ha disposto quello che aveva
___Am____Dm_____Am___Dm,
E poi, uno per uno
G_____________________F
Senza salutare, sono scomparsi, e il vento si è portato via
______D7____________E
Fumo appena visibile nel vuoto
F___________C_______F__________Em
White Mask of Sorrow, perché sei così pesante
White Mask of Sorrow, la memoria può essere così malvagia
Maschera bianca del dolore, unghie da spezzare - non da spezzare
F___________C______G______D7_____ A Asus4 |
A7 |
Sono* |
Sono* G |
White Mask of Sorrow, ricorda, non dimenticare
Sono tornato alla realtà, qualcuno è sopra
Ha lasciato cadere un secchio vuoto
E ho capito dallo specchio che tutto questo giorno
Sarò molto simile a Pierrot
Sopracciglia con una casa, occhi tristemente bassi
Postura di un flagello malato
Ipocondria della coscienza: che tipo di malattia
Non riesci a trovare un dottore per lei
E solo la luce del sole mi guarirà
E spero per domani
Tutti quelli che ho creato, tradito e venduto
Solo una pallida ombra del passato
White Mask of Sorrow, perché sei così pesante
White Mask of Sorrow, la memoria può essere così malvagia
Maschera bianca del dolore, unghie da spezzare - non da spezzare
White Mask of Sorrow, ricorda, non dimenticare
Am* -- variazioni di Asus2 - Asus4
D7 così