Traduzione del testo della canzone Кеша - Василий К.

Кеша (originale)

В своих странствиях по этой странной стране
Я встречаю богинь и героев
И одна из них — мать всех моих сыновей,
А другой в одиночку брал Трою
Я встречал того, кто ушёл естества
И кто в маске в хоккей под забором,
Но есть один неразменный стандартный типаж
Без него город просто не город
Он всегда заправляет рубашку в штаны
И знает, что делать и кто виноват
Во всех странностях странной страны
И где сидит Бог, и за что дают ад.
Его встретишь в Тольятти, встретишь в Москве
Встретишь зимой и летом
Иногда он ходит с гитарой в руках,
А иногда с пистолетом
Он меня сканирует просто насквозь
Ястребиным лазерным взглядом
Он тяжёл, как кувалда, и прям, как гвоздь
Человек, который знает, как надо
Но меня крайне сложно этим пробить
Я видал философа похлеще
Никто из вас недостоин поднести прикурить
Говорящему ворону Кеше
1978. Ништяк
Ждём ракет от капиталистов,
А мне было до фени.
Я посещал
Кружок юных натуралистов
У меня вызывал пониманье хомяк
Я к ужам подходил с уваженьем
Медитировал у водяных черепах
Следя за их плавным движеньем
И вот однажды я нёс попугаю зерно,
Но судьбоносные случаются вещи!
Я задержался у клетки его —
Импозантного ворона Кеши.
Он открыл чёрный клюв, посмотрел на меня
Антрацитовым мудрым глазом
И сказал такое, что мой мир по местам
Расставился чётко и сразу
Он был немногословен, сказанных слов
Было 6, не 7 и не 8
Но таких, что у меня никаких
Ни к кому не осталось вопросов:
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Годы текли безвозвратной рекой
Вода заливала мне уши
Миллионами слов, слов, слов, слов, слов,
Но никто не мог сказать лучше
И когда вокруг одна пустота, да и та
То в говне, то в блевоте
Вспоминается мне, как заветы Христа
Отношение птицы к работе
И когда энтропия жмёт на педаль
И некому обнять и утешить
Спасают меня 6 пронзительных слов
Сказанных вороном Кешей.

Кеша (traduzione)

Nei miei vagabondaggi in questo strano paese
Incontro divinità ed eroi
E uno di loro è la madre di tutti i miei figli,
E l'altro solo prese Troia
Ho incontrato colui che ha lasciato la natura
E chi indossa una maschera da hockey sotto il recinto,
Ma c'è un tipo standard insostituibile
Senza di lui, la città non è una città.
Si infila sempre la maglietta nei pantaloni
E sa cosa fare e chi è la colpa
In tutte le stranezze di uno strano paese
E dove siede Dio, e perché danno l'inferno.
Lo incontrerai a Togliatti, lo incontrerai a Mosca
Incontrami in inverno e in estate
A volte cammina con una chitarra in mano,
E a volte con una pistola
Mi scansiona fino in fondo
Occhio laser Occhio di Falco
È pesante come una mazza e dritto come un chiodo
L'uomo che sa come
Ma è estremamente difficile sfondarmi
Ho visto un filosofo peggiore
Nessuno di voi è degno di accendersi una sigaretta
Corvo parlante Kesha
1978. Nishtyak
Stiamo aspettando i razzi dai capitalisti,
E non mi importava.
ho visitato
Circolo di giovani naturalisti
Il criceto ha suscitato in me comprensione
Mi sono avvicinato ai serpenti con rispetto
Meditato alle tartarughe d'acqua
Seguendo il loro movimento fluido
E un giorno stavo portando grano a un pappagallo,
Ma accadono cose fatali!
Ho indugiato nella sua cella -
L'imponente corvo Kesha.
Aprì il becco nero, mi guardò
Occhio saggio antracite
E ha detto in modo tale che il mio mondo è a posto
Sistemato in modo chiaro e immediato
Era laconico, parole pronunciate
Erano 6, non 7 e non 8
Ma quelli che non ho
Non c'erano più domande per nessuno:
Chi non lavora, non lavora!
Chi non lavora, non lavora!
Chi non lavora, non lavora!
Chi non lavora, non lavora!
Gli anni scorrevano come un fiume irrevocabile
L'acqua mi ha inondato le orecchie
Un milione di parole, parole, parole, parole, parole
Ma nessuno potrebbe dire di meglio
E quando c'è solo il vuoto intorno, e così via
Ora nella merda, ora nel vomito
Ricordo come i testamenti di Cristo
L'atteggiamento dell'uccello al lavoro
E quando l'entropia calpesta il pedale
E non c'è nessuno da abbracciare e consolare
Risparmiami 6 parole penetranti
Detto dal corvo Kesha.