Traduzione del testo della canzone Безобразны и злы - Василий К.

Безобразны и злы (originale)

|
G |
Em |
Hm |
Hm |:2
Куплет
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
Hm |:3
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
G |
Em |
Припев
|
Hm A |
D Em |
C#m F# |
Hm F#m |
|
Hm F#m |
Hm F#m |
G F# |
Нам дано протрезветь в заповедных горах
Где синее становится чёрным
Все другие цвета не к лицу мудрецам
Во всезнании взрослорождённым
Мы постигнем величие наших отцов
Не раньше, чем завтра с утра
Наша молодость — рядом, но больше не пьёт
И ей уже, видно, пора
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди
По ночам снится нам дым сожжённых мостов,
А ещё чемоданы с деньгами
И как ласковый Бог дарит золото снов
Не спеша превратить его в камень
Наш излюбленный жанр — навсегда, навсегда
Это гордая жалоба небу
Чтобы в грязь, на колени, но в вечность глаза,
А в глазах — гениальная небыль
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди
Я боюсь, что однажды увижу тебя
Неприлично, невежливо трезвой
Что мне делать тогда?
Смолкнет музыка сфер
И останется грохот железа
Так впадём же во грех, а потом разберём
Где вино, где кровь и где правда
И чем больше мы пьём, тем быстрее поймём
Как прекрасно, что мы ещё рядом
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди

Безобразны и злы (traduzione)

|
G |
em |
ehm |
ehm|:2
distico
|
ehm |
em |
A |
FA#m |
ehm |
c |
f# |
ehm|:3
|
ehm |
em |
A |
FA#m |
ehm |
c |
f# |
G |
em |
Coro
|
ehm A |
D Em |
C#m FA# |
Hm FA#m |
|
Hm FA#m |
Hm FA#m |
G FA# |
Siamo abituati a smaltire la sbornia nelle montagne riservate
Dove il blu diventa nero
Tutti gli altri colori non si adattano al saggio
In onniscienza agli adulti
Comprenderemo la grandezza dei nostri padri
Non prima di domani mattina
La nostra giovinezza è vicina, ma non beve più
E lei, a quanto pare, è già ora
Siamo brutti e malvagi
Ed è per questo che ci è permesso vivere
Siamo costantemente ubriachi
Ed è per questo che possiamo ancora amare
Siamo brutti e malvagi, quanto siamo fortunati
Sono così grato
Siamo brutti e malvagi, quindi c'è ancora una possibilità
Quindi tutto è avanti
Di notte sogniamo il fumo dei ponti bruciati,
E anche valigie con soldi
E com'è gentile Dio dona l'oro dei sogni
Trasformalo lentamente in pietra
Il nostro genere preferito: per sempre, per sempre
Questa è una orgogliosa lamentela al cielo
In modo che nella sporcizia, in ginocchio, ma negli occhi dell'eternità,
E negli occhi - narrativa brillante
Siamo brutti e malvagi
Ed è per questo che ci è permesso vivere
Siamo costantemente ubriachi
Ed è per questo che possiamo ancora amare
Siamo brutti e malvagi, quanto siamo fortunati
Sono così grato
Siamo brutti e malvagi, quindi c'è ancora una possibilità
Quindi tutto è avanti
Ho paura che un giorno ti vedrò
Indecente, scortese sobrio
Cosa devo fare allora?
La musica delle sfere tacerà
E il ruggito del ferro rimarrà
Quindi cadiamo nel peccato, e poi lo scopriremo
Dov'è il vino, dov'è il sangue e dov'è la verità
E più beviamo, più velocemente capiremo
Che bello che siamo ancora vicini
Siamo brutti e malvagi
Ed è per questo che ci è permesso vivere
Siamo costantemente ubriachi
Ed è per questo che possiamo ancora amare
Siamo brutti e malvagi, quanto siamo fortunati
Sono così grato
Siamo brutti e malvagi, quindi c'è ancora una possibilità
Quindi tutto è avanti