Traduzione del testo della canzone То, что здесь - Василий К.

То, что здесь (originale)

Под землёй всё реже встретишь красавиц
Каждый ребёнок – то шут, то король
Я цыган, я пидор, я тебе не нравлюсь
Я люблю – твою нищету, свою боль
Эх, расколбасило Васю на пафос
А надо, чтобы бас вместе с бочкой – качал
Чтобы всё вокруг в позитив да в радость
Когда я похмелялся, ты выбирал
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что про нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что для нас
Мы – свободные люди в свободной стране
Тень Саломеи всё ищет Крестителя
Губы жаждут, вуали – в ногах
Я позвонил старикам родителям
”Сынок, не нуждаешься ли в деньгах?”
Ловлю слова, слов так мало
Те, что есть, как лягушки в мокрой руке
Зачем ты здесь?
Ты повзрослела…
Зачем я здесь… Зачем я вообще
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что про нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что для нас
Мы – свободные люди в свободной стране
Тихо.
Ни с места.
Ночной Дозор
Девку – оставить.
Втянуть клыки.
Вот тебе суррогат, чтобы ты не подох
От жажды, света и просто с тоски
Познакомься.
Это – Твоя Оборона
Можешь грызть её до боли в зубах
А потом она скажет, что под этим нет крови
Что Бог – это робот и что счастье в деньгах
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что про нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это чей-то шансон, это мой джаз
Мы – свободные люди в свободной стране
Саломея танцует с заказанным блюдом
Каждый получит, что заказал
Полосы – белые, синие, красные
Чистый, как храм, Казанский вокзал
Модернизм подарил нам Сталина с Гитлером
Постмодернизм у нас их отобрал
Но – стоят истуканы, но идут прозелиты
Ясные мысли, простые слова
Каждому фашику – в жопу гранату
Каждому пьянице – вдоволь поспать
Много грешил?
Опасаешься ада?
Научи хоть кого-нибудь кончать
Что?
Где добро, а где зло?
Да откуда мне…
Знаю лишь то, что вижу сейчас
Во Вселенной нет, не будет и не было
Ничего прекраснее твоих глаз
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что для нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это чей-то бостон, это мой вальс
Мы – свободные люди в свободной стране

(traduzione)

Incontrerai bellezze sempre meno sotterranee
Ogni bambino o è un giullare o un re
Sono uno zingaro, sono un frocio, non ti piaccio
Amo - la tua povertà, il mio dolore
Eh, Vasya era scossa dal pathos
Ed è necessario che il basso, insieme alla canna, pompa
In modo che tutto intorno sia positivo e gioioso
Quando ho i postumi di una sbornia, hai scelto tu
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questo è ciò che siamo, questo è ciò che ci riguarda
Siamo creature libere in una terra libera
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questo è ciò che siamo, questo è ciò che siamo
Siamo persone libere in un paese libero
L'ombra di Salomè sta ancora cercando il Battista
Le labbra hanno sete, i veli sono ai piedi
Ho chiamato i miei vecchi genitori
"Figlio, hai bisogno di soldi?"
Parole che catturano, le parole sono così poche
Quelli che sono come rane in una mano bagnata
Perché sei qui?
sei maturato...
Perché sono qui... Perché lo sono affatto
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questo è ciò che siamo, questo è ciò che ci riguarda
Siamo creature libere in una terra libera
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questo è ciò che siamo, questo è ciò che siamo
Siamo persone libere in un paese libero
Silenzioso.
Non muoverti.
La ronda notturna
Lascia la ragazza.
Tira dentro le zanne.
Ecco un surrogato per te in modo che tu non muoia
Dalla sete, luce e solo desiderio
Fai conoscenza.
Questa è la tua difesa
Puoi rosicchiarlo finché non ti fanno male i denti
E poi dirà che non c'è sangue sotto
Che Dio è un robot e che la felicità è nei soldi
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questo è ciò che siamo, questo è ciò che ci riguarda
Siamo creature libere in una terra libera
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questa è la canzone di qualcuno, questo è il mio jazz
Siamo persone libere in un paese libero
Salomè che balla con il piatto ordinato
Ognuno riceve ciò che ha ordinato
Strisce: bianche, blu, rosse
Pulito come un tempio, stazione ferroviaria di Kazansky
Il modernismo ci ha dato Stalin e Hitler
Il postmodernismo ce li ha portati via
Ma - ci sono idoli, ma ci sono proseliti
Pensieri chiari, parole semplici
Ogni fascista - nel culo con una granata
Ogni ubriacone - molto sonno
Hai peccato molto?
Hai paura dell'inferno?
Insegna a qualcuno come sborrare
Che cosa?
Dov'è il bene e dov'è il male?
Dove devo...
So solo quello che vedo ora
Nell'Universo non c'è, non ci sarà e non c'è mai stato
Niente è più bello dei tuoi occhi
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questo è ciò che siamo, questo è ciò che siamo
Siamo creature libere in una terra libera
Questo è ciò che è qui, questo è ciò che è ora
Questo è il Boston di qualcuno, questo è il mio valzer
Siamo persone libere in un paese libero