Traduzione del testo della canzone Алкоголь - Василий К.

Алкоголь (originale)

Райский праведный чертог
Страж у входа светел, строг,
Но нам известен их пароль
Это «Алкоголь»
Нам не зададут вопрос
Что за дьявол вас принёс
В этом суть, и в этом соль
Это Алкоголь
И на его путях, в фантастических мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Мы измотаны войной
Поредел, ослаб наш строй
Кто поднимет нас на бой
Только Алкоголь
Нам необходим герой
Чтоб вести нас за собой
Кто сыграет эту роль
Только Алкоголь
И на его путях, в многокрасочных мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Брошен, предан и побит
Кто поддержит, кто взбодрит
Кто прогонит страх и боль?
Добрый Алкоголь
Антарктическая тьма
Ночь, бесплодная зима
Кто зажжёт в тебе огонь?
Светлый Алкоголь
И на его путях, в неразгаданных мирах
Мы встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Пусть подохнут все вокруг
Есть у нас надёжный друг
Мы за ним как за стеной
Крепкий Алкоголь
В этом мире всё пройдёт
И любовь твоя умрёт,
Но с тобой всегда живой
Вечный Алкоголь
И на его путях, в многокрасочных мирах
Вновь встречаемся с весной
Это Алкоголь
И мы ему простим то, что он бывает злым
Ведь на то он и король
Слава, Алкоголь!
Как прекрасен я сперва
Свежетрезвогладкобритый
Как ужасен я потом
Сильнопьянобольнобитый

(traduzione)

Camera giusta del paradiso
La guardia all'ingresso è luminosa, severa,
Ma conosciamo la loro password
È "Alcool"
Non ci verrà fatta una domanda
Che razza di diavolo ti ha portato
Questa è l'essenza, e questo è il sale
È alcol
E sui suoi sentieri, in mondi fantastici
Incontriamo la primavera
È alcol
E lo perdoneremo per essere malvagio
Dopotutto, lui è il re
Gloria, alcol!
Siamo stanchi della guerra
Assottigliato, indebolito il nostro sistema
Chi ci solleverà per combattere
Solo alcol
Abbiamo bisogno di un eroe
Per guidarci
Chi interpreterà questo ruolo
Solo alcol
E sui suoi sentieri, in mondi multicolori
Incontriamo la primavera
È alcol
E lo perdoneremo per essere malvagio
Dopotutto, lui è il re
Gloria, alcol!
Abbandonato, tradito e picchiato
Chi sosterrà, chi tiferà
Chi allontanerà la paura e il dolore?
Buon Alcool
Oscurità antartica
Notte, inverno sterile
Chi accenderà il fuoco in te?
Alcool leggero
E sui suoi sentieri, in mondi irrisolti
Incontriamo la primavera
È alcol
E lo perdoneremo per essere malvagio
Dopotutto, lui è il re
Gloria, alcol!
Lascia che tutti intorno muoiano
Abbiamo un amico affidabile
Siamo dietro di lui come dietro un muro
Alcool forte
Tutto passerà in questo mondo
E il tuo amore morirà
Ma con te sempre vivo
Alcool eterno
E sui suoi sentieri, in mondi multicolori
Ritroviamo la primavera
È alcol
E lo perdoneremo per essere malvagio
Dopotutto, lui è il re
Gloria, alcol!
Quanto sono bella all'inizio
Appena rasato
Quanto sono terribile allora
Fortemente ubriaco picchiato dolorosamente