Traduzione del testo della canzone ALLES WIE GEHABT - Vega

ALLES WIE GEHABT (originale)

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn’t exist
Alle wollen wie Löwen sein in diesem Dschungel
Die größten Scheine, die riesen Wummen
Jeder hat die dickste Crew der Stadt
Wenn dein Geld dich nicht verändert, hast du nicht genug gemacht
Vor fünfzehn Jahren noch Haschisch holen am Bahnhof
Heute schreib ich dir ein Lied aus ei’m Café in Positano
Hör mich noch sagen, all den Hatern hab ichs prophezeit
War kein leichter Weg, wie von Beirut nach Jerusalem
Wir sind im Krieg, deshalb schreib ich um mein Leben
War kein leichter Weg, aber einer muss ihn gehen
Alles wie gehabt, Liebe ging, Liebe kam
Aber frag mich niemals wie tief es war, ich bin wieder da
Lenk den Siebener, Sonne auf der Kiez
Hab gehört du machst paar Hundert-K, willkommen in der Familie
Es bleibt das gleiche, Chab, von London nach Paris
Von Compton auf den Kiez, sie fronten und ich schieß
Du wirst dich niemals ändern haben sie mir gesagt (Ah-ah)
Heute sitz ich in ei’m Benz für Hundertvierzig-K (Hundertvierzig)
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Und sie meinten, wenn du weitermachst wie damals, wirst du fallen,
haben sie mir gesagt
Doch bei uns im zweiten Stock ist alles wie gehabt
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Sie sagen: «Wieso ein Outro schreiben?»
Das Beste aller Zeiten ist von dir
Das Dritte und das Zweite ist von dir
Und ihr fragt, wieso ihr Live nicht funktioniert
Ihr seid so weit entfernt von uns, meilenweit von mir und dich
Voll der Fanatisch, loyalität, denn ich opferte alles für unseren Weg
Sekten ähnliche Zustände, dieses Label ist der Grund
Wieso ich einfach ein Messer zücke und zusteche
Rap-größe sechs-sechsunddreißger, ihr sicken Huren
Noch ein Bruder wird für ein' Schein zur Missgeburt
Ich atme wieder, fahr im Beamer, City-Lichter blenden mich
Wer von euch hat echt gedacht, dass das das Ende ist
Falsch gelegen, immer noch der König in der alten Gegend
Jeder der uns fickt, wird zu Boden fallen, wie kalter Regen
Ich hab ein Herz, da wo früher eine Gazi saß
Schwarz und weiß, so wie ein Tschorsch im Arsch, FvN
Du wirst dich niemals ändern haben sie mir gesagt (Niemals)
Heute sitz ich in ei’m Benz für Hundertvierzig-K (Yeah)
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Und sie meinten, wenn du weitermachst wie damals, wirst du fallen,
haben sie mir gesagt
Doch bei uns im zweiten Stock ist alles wie gehabt
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da

ALLES WIE GEHABT (traduzione)

Il più grande trucco che il diavolo abbia mai fatto
Ciò che convince il mondo che non esisteva
Tutti vogliono essere come leoni in questa giungla
Le banconote più grandi, le armi enormi
Ognuno ha la squadra più numerosa della città
Se i tuoi soldi non ti cambiano, non hai fatto abbastanza
Andando a prendere hashish alla stazione dei treni quindici anni fa
Oggi vi scrivo una canzone da un caffè di Positano
Ascoltami dire, l'ho profetizzato a tutti gli odiatori
Non è stato un percorso facile, come da Beirut a Gerusalemme
Siamo in guerra, quindi scrivo per la mia vita
Non è stato un percorso facile, ma qualcuno deve percorrerlo
Tutto come al solito, l'amore è andato, l'amore è arrivato
Ma non chiedermi mai quanto fosse profondo, sono tornato
Guida le sette, sole sul vicinato
Ho sentito che guadagni qualche centinaio di migliaia, benvenuto in famiglia
Resta lo stesso, Chab, da Londra a Parigi
Da Compton al Kiez, loro davanti e io sparo
Non cambierai mai, mi hanno detto (Ah-ah)
Oggi sono seduto su una Benz da centoquarantamila (centoquaranta)
E la nonna mi chiamava sempre Locke
"Ciao, ciao", sono tornato
E hanno detto che se vai avanti come hai fatto, cadrai
Mi hanno detto
Ma da noi al secondo piano è tutto come al solito
E la nonna mi chiamava sempre Locke
"Ciao, ciao", sono tornato
Dicono: "Perché scrivere un finale?"
Il meglio di tutti i tempi viene da te
Il terzo e il secondo sono da te
E chiedi perché la loro vita non funziona
Sei così lontano da noi, miglia lontano da me e te
Pieno di lealtà fanatica, perché ho sacrificato tutto per la nostra strada
Condizioni di culto, questa etichetta è la ragione
Perché ho appena tirato fuori un coltello e pugnalato
Rap taglia sei e trentasei, puttane malate
Un altro fratello diventa un maniaco del biglietto
Respiro di nuovo, guido nel proiettore, le luci della città mi accecano
Chi di voi pensava davvero che questa fosse la fine
Posizionato erroneamente, ancora il re nella zona vecchia
Chiunque ci fotti cadrà a terra come una pioggia fredda
Ho un cuore dove sedeva un Gazi
Bianco e nero, come un coro nel culo, FvN
Non cambierai mai mi hanno detto (mai)
Oggi sono seduto su una Benz per centoquarantamila (Sì)
E la nonna mi chiamava sempre Locke
"Ciao, ciao", sono tornato
E hanno detto che se vai avanti come hai fatto, cadrai
Mi hanno detto
Ma da noi al secondo piano è tutto come al solito
E la nonna mi chiamava sempre Locke
"Ciao, ciao", sono tornato