Traduzione del testo della canzone Als der Rest der Welt schlief - Vega

Als der Rest der Welt schlief (originale)

Das hier ist unsere Geschichte
Meine Story Jungs
Gib dir
Komm ich erzähl dir von der Gegend wo ich wohn
Von den Jungs mit denen ich bin
Ne Geschichte von ganz unten nach ganz oben, wir sind Kings
Von jeder Nacht die wir verbracht haben an der Bushalte allein
Als der Rest der Welt schlief gab es nur uns alter ich weiss
Den Chantré in braunen Flaschen, jeden Tag verwirrt vom Leben
Ich vertrag kein Woddi — Tom wirds euch eh erzählen
Zu siebt im Auto richtung Rewemarkt im Golf
Haben so viel gelernt vor allem wie man Ehre hat und Stolz
Wollten ehrlichen Erfolg
Das ist mein Leben — kommt es kaufen
Ihr spracht alle von der Welt für uns zählte nur Zuhause
Für uns zählte nur hier draussen wo die Leute noch Druck machten
Türsteher bespuckten die euch heute in Clubs lassen
Damals als Leben noch die Antwort auf alles war
Beim Splash jeden boxen der irgendwas gegen Azad sagt
Wird waren so im Arsch
Wir schrein noch heute: «welche Stadt hat so ein Rapper?»
Das is Frankfurt wird sind kronloyal
Und schreibt mich an, wenn ihr Verse nicht versteht
Jeder von uns hat ne Geschichte
Ich bin der der sie erzählt
Ich bin der der sie erzählt
Weil ich sterbe wenn ich seh
Wie ihr Wichser uns belügt
Ich bin erst fertig wenn ich geh
Mal im ernst, ohne Spass, was habt ihr Penner in der Hand
Rap ist kein Job ich bin seit einem Jahr Getränkelieferant
Ich will mein Team an die Spitze führen
Denn niemand hier bückt sich für (Ching)
Alter lieber bleib ich broke, wir sind nicht wie ihr
Könnt nicht verstehn wieso ichs runter schreib auf Songs
Man mein Kopf sagt mir ständig leg das Bullenschwein doch um
Würde eh nich helfen (eh nich helfen)
Sie sagen Liebe macht blind
Hass macht stumm
Deshalb sehn wir viel
Reden selten
Du kennst am besten dieses Leben ist so rough
Will dass du weißt wir alle beten für dein Bruder jede Nacht
Hab so oft geschworen ich bleib der Alte
Und bin gescheitert, schlechter Leader
Meine Leute denken ich versuch sie klein zu halten
Und ihr könnt kommen doch in Frankfurt ist ende
Wenn die Wahrheit wirklich siegt wird mein Album Legende
Denn ich bin V, aka Mr. Das Leben ist Shizo

(traduzione)

Questa è la nostra storia
la mia storia ragazzi
darvi
Lascia che ti parli della zona in cui vivo
Dai ragazzi con cui sto
Una storia dal basso verso l'alto, siamo re
Di ogni notte che passavamo alla fermata dell'autobus da soli
Quando il resto del mondo dormiva c'eravamo solo noi ragazzi che conosco
Il Chantré in bottiglie marroni, ogni giorno confuso dalla vita
Non posso prendere Woddi — te lo dirà Tom prima o poi
Noi sette in macchina in direzione Rewemarkt nel Golf
Ho imparato così tanto soprattutto come avere onore e orgoglio
Volevo un successo onesto
Questa è la mia vita: vieni a comprarla
Tutti avete parlato del mondo per noi solo casa contata
Per noi, l'unica cosa che contava era qui fuori, dove le persone stavano ancora facendo pressione su di noi
I buttafuori hanno sputato su chi ti ha fatto entrare nei club oggi
Ai tempi in cui la vita era la risposta a tutto
Allo splash, prendi a pugni chiunque dica qualcosa contro Azad
Eravamo così fregati
Urliamo ancora oggi: «quale città ha un tale rapper?»
Questo è che Francoforte sarà kronleyal
E scrivimi se non capisci i versetti
Ognuno di noi ha una storia
Sono io che glielo dico
Sono io che glielo dico
Perché morirò se vedo
Come voi figli di puttana ci mentite
Non ho finito finché non me ne vado
Seriamente, niente divertimento, cosa avete nella manica voi barboni
Il rap non è un lavoro, sono un fornitore di bevande da un anno
Voglio portare la mia squadra al top
Perché nessuno qui si china per (Ching)
Preferirei restare al verde, amico, non siamo come te
Non riesco a capire perché lo scrivo sulle canzoni
Amico, la mia testa continua a dirmi di uccidere il maiale toro
Non aiuterebbe comunque (non aiuterebbe comunque)
Dicono che l'amore è cieco
L'odio è muto
Ecco perché vediamo molto
parlare raramente
Sai meglio che questa vita è così dura
Voglio che tu sappia che preghiamo tutti per tuo fratello ogni notte
Ho giurato così tante volte che rimarrò lo stesso
E fallito, cattivo leader
La mia gente pensa che io stia cercando di mantenerli piccoli
E puoi venire, ma Francoforte è finita
Se la verità prevale davvero, il mio album diventerà una leggenda
Perché io sono V, alias Mr. Life is Shizo