Traduzione del testo della canzone Anlatma - Vega

Anlatma (originale)

O günlerden hangisiydi,
Belki de en önemlisiydi
Perdeyi ben kapatsam da, unutamıyorum.
Yollardan bir yol seçmistin,
Tamam canım bitti demiştin
Oysa şimdi tam karşımda,
Oysa şimdi tam karşımda,
Hayır bu defa, hayır bu defa
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Hiç anlatma,
Bunu hak ettin en sonunda
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Gözlerimde tutku,
Ama çok geç bu defa
Buralarda durma
Buralarda durma
Nefret girdi kanıma,
Kolay olmaz bu defa
Yazık olur sana
Yazık olur sana, yapma…
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda,
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda,
Anlatma ben yokum bundan sonra…
Hayır bu defa, hayır bu defa
Hiç anlatma,
Bunu hak ettin en sonunda
Anlatma ben yokum bundan sonra…
Hiç ağlama,
Bunu hak ettin en sonunda
Ağlama ben yokum bundan sonra…
Seni gördüm yolüstünde,
Yüzünde bir zor ifade,
Beni istiyormuşsun ne,
Yapma, inanmam
(X4)

Anlatma (traduzione)

Quali erano quei giorni?
Forse il più importante
Anche se chiudo il sipario, non posso dimenticare.
Hai scelto una strada dalle strade,
Ok caro hai detto che è finita
Ma ora proprio davanti a me
Ma ora proprio davanti a me
No questa volta, no questa volta
Non piangere mai
Te lo meriti alla fine
Non piangere, me ne vado d'ora in poi...
non dirlo mai,
Te lo meriti alla fine
Non piangere, me ne vado d'ora in poi...
passione nei miei occhi,
Ma questa volta è troppo tardi
non fermarti
non fermarti
L'odio è entrato nel mio sangue,
Non sarà facile questa volta
vergognatevi
Vergognati, non farlo...
Non piangere mai
Te lo sei meritato, alla fine,
Non piangere, me ne vado d'ora in poi...
Non piangere mai
Te lo sei meritato, alla fine,
Non dirmi che d'ora in poi me ne sarò andato...
No questa volta, no questa volta
non dirlo mai,
Te lo meriti alla fine
Non dirmi che d'ora in poi me ne sarò andato...
Non piangere mai
Te lo meriti alla fine
Non piangere, me ne vado d'ora in poi...
ti ho visto per strada,
un'espressione difficile sul suo volto,
E se tu mi volessi
No, non credo
(X4)