Traduzione del testo della canzone Hände hoch - Vega

Hände hoch (originale)

Chrysler Voyager Scheiben getönt
Is nich' das erste Mal bin langsam an die Scheisse gewöhnt
Fünf Chabs auf dem Rücksitz einen der Sie ablenkt
Einen der die Guns holt einen der die Bank kennt
Einen der Sie abhängt passt wenn die Stadt schläft
Einer der den Wagen umsprüht falls es glatt geht
Kurzer Blick an der Ampel zum Bahnhof
Letzter Schluck Gin bevor es knallt denn wir fahren los
IPhone vibriert, kurzer Call, denn unser Mann ist da
Elf Leute arbeiten, drei sind hinter Panzerglas
Zwei Security doch Sie sollten kein Ärger machen
Wenn Ihr hier mit Power einmarschiert dann sind wir Herr der Sache
Handschuhe an Maske über Nasenbein
Die SIG Sauer durchladen fahren wir in die Strasse rein
Ich führ ein Leben im Mordsrausch
Raus aus dem Wagen und dann tret ich das Tor auf
Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Also Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Lauf' Richtung Schalter und schrei': «Öffne den scheiß Safe!»
Und dass ich ihr den Schädel platt schieß', wenn sie bei einschläft
Zwei Geiseln an der Tür, eine halt' ich neben mir
Gesichter werden blass, sobald es kalt an deiner Schläfe wird
Wink' die Jungs rüber, zwei betreten jetzt den Safe
Goldbarren funkeln zwischen Schmuck und ein paar Säcken Geld
Ich kann mich seh’n, Chab, im Sektbad mit vollen Scheinen
Und dann drückt die Schlampe den Direktdraht zur Polizei
Leuchtende Sirenen, Leute heulen Tränen
Schüsse in die Luft bevor die Meute sich bewegt
Ich seh' Scharfschützen sitzen im Gebäude gegenüber
Zieh' die Vorhänge zu, das bereuen sie noch, Brüder
Die ganze scheiß Bank steht umzingelt von dem SEK
Rufe meine Leute ran und sage wir ham Pech gehabt
Verlass' die Halle und sie alle wurden stumm
Schrei' ein letztes mal SCHEISS BULLEN
Und baller' um mich rum
Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Also Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef

(traduzione)

Vetri oscurati Chrysler Voyager
Non è la prima volta, mi sto lentamente abituando alla merda
Cinque chabs sul sedile posteriore uno che ti distrae
Uno che conosce le armi ottiene uno che conosce la banca
Uno che ti sta addosso quando la città dorme
Uno che spruzza l'auto se va liscio
Un rapido sguardo al semaforo per la stazione dei treni
L'ultimo sorso di gin prima che esploda perché ce ne andiamo
iPhone vibra, chiamata breve, perché il nostro uomo è lì
Undici persone lavorano, tre sono dietro vetri antiproiettile
Due sicurezza ma non dovresti causare problemi
Se invadi qui con il potere, allora siamo padroni della questione
Guanti sulla maschera sopra l'osso del naso
Dopo aver caricato la SIG Sauer, guidiamo in strada
Conduco una vita di frenesia omicida
Scendi dalla macchina e poi apro il cancello con un calcio
Alzi la mano, incursione!
Tutti sdraiati per terra
E spero per te, i soldi arriveranno presto nella borsa
Prendi lo sportello e poi parcheggialo nella jeep
Perché la pistola è carica e te lo dico io, lei vuole carne di manzo
Quindi mani in alto, raid!
Tutti sdraiati per terra
E spero per te, i soldi arriveranno presto nella borsa
Prendi lo sportello e poi parcheggialo nella jeep
Perché la pistola è carica e te lo dico io, lei vuole carne di manzo
Corri verso il bancone e grida: "Apri la fottuta cassaforte!"
E che le sparo il cranio se si addormenta
Due ostaggi alla porta, ne tengo uno accanto a me
I volti diventano pallidi quando fa freddo sulla tempia
Saluta i ragazzi, ora due stanno entrando nella cassaforte
I lingotti d'oro brillano tra gioielli e pochi sacchi di denaro
Riesco a vedermi, Chab, nel bagno di champagne con i conti pieni
E poi la puttana mette la linea diretta con la polizia
Sirene a tutto volume, persone che piangono lacrime
Spari in aria prima che il branco si muova
Vedo cecchini seduti nell'edificio di fronte
Tirate le tende, se ne pentiranno, fratelli
L'intera fottuta banca è circondata dalla SEK
Chiama la mia gente e digli che siamo sfortunati
Uscite dalla sala e tutti tacquero
Urla un'ultima volta FUCKING COPS
E spara intorno a me
Alzi la mano, incursione!
Tutti sdraiati per terra
E spero per te, i soldi arriveranno presto nella borsa
Prendi lo sportello e poi parcheggialo nella jeep
Perché la pistola è carica e te lo dico io, lei vuole carne di manzo
Quindi mani in alto, raid!
Tutti sdraiati per terra
E spero per te, i soldi arriveranno presto nella borsa
Prendi lo sportello e poi parcheggialo nella jeep
Perché la pistola è carica e te lo dico io, lei vuole carne di manzo